Paroles et traduction 李克勤 - 今年的嗜好

今年的嗜好

願意每日一起身剃鬚 妳笑我剃鬚膏吃落肚
的起心肝去佈置花槽 妳笑我種花手勢太粗
望你有日終於知我好 然後二人走過漫長路
但願現在能宣佈 願意讓我愛得到

玩具熊召喚來練習孖鋪 替妳訂購約翰連儂海報
也會和妳同享一間飛髮鋪 祈求天荒地老
長期獨自上路 其實悶到不知道
共妳的鄰居 扮作感情好 實際想謀取線報

若有要事寫於筆記簿 你笑我總不想記入腦
想身體好吃錯了生蠔 你笑我的思想沒有譜
或我說話水準不夠高 唯獨熱情不會換型號
但願現在容許我 日與夜伴妳消耗

玩具熊召喚來練習孖鋪 替你特製奶茶提神醒腦
送你外套明知首批炒價高 祈求天荒地老
長期獨自上路 其實悶到好恐佈
共妳的鄰居 扮作感情好 實際想謀取線報

玩具熊召喚來練習孖鋪 替妳訂購約翰連儂海報
也會和妳同享一間飛髮鋪 祈求天荒地老
長期獨自上路 其實悶到不知道
共妳的鄰居 扮作感情好 實際想謀取線報

共你的鄰居 在摺檯游水 是我今年的嗜好
若你心情差 讓我伸長手 抱抱

Увлечения этого года

Готов каждое утро бриться, а ты смеешься, что я крем для бритья ем.
Начал ухаживать за цветами в горшках, а ты смеешься, что у меня руки не из того места растут.
Надеюсь, ты однажды поймешь, как я к тебе отношусь, и мы вместе пройдем долгий путь.
Хочу сейчас признаться, позволь мне любить тебя.

Плюшевый мишка зовет репетировать на двуспальной кровати, заказываю для тебя постер Джона Леннона.
И будем ходить в одну парикмахерскую, молюсь о вечной любви.
Долгое время был один, на самом деле, до ужаса скучно.
С твоими соседями притворяюсь, что мы друзья, на самом деле, хочу разузнать о тебе.

Если нужно что-то важное записать, ты смеешься, что я вечно все забываю.
Хочу быть здоровым, но объелся устриц, ты смеешься, что у меня нет головы на плечах.
Может, я не красноречив, но мои чувства к тебе неизменны.
Позволь мне быть с тобой день и ночь.

Плюшевый мишка зовет репетировать на двуспальной кровати, приготовлю тебе молочный чай, чтобы взбодриться.
Дарю тебе куртку, хотя знаю, что цена на нее заоблачная, молюсь о вечной любви.
Долгое время был один, на самом деле, до жути скучно.
С твоими соседями притворяюсь, что мы друзья, на самом деле, хочу разузнать о тебе.

Плюшевый мишка зовет репетировать на двуспальной кровати, заказываю для тебя постер Джона Леннона.
И будем ходить в одну парикмахерскую, молюсь о вечной любви.
Долгое время был один, на самом деле, до ужаса скучно.
С твоими соседями притворяюсь, что мы друзья, на самом деле, хочу разузнать о тебе.

Плавать с твоими соседями в раскладном бассейне — вот мое увлечение в этом году.
Если тебе грустно, позволь мне обнять тебя.