Paroles et traduction 李克勤 - 今年的嗜好
願意每日一起身剃鬚
妳笑我剃鬚膏吃落肚
Готов
бриться
вместе
каждый
день,
ты
смеешься
надо
мной,
крем
для
бритья,
ешь
живот
的起心肝去佈置花槽
妳笑我種花手勢太粗
Ты
смеешься
надо
мной
за
то,
что
я
сажаю
цветы,
этот
жест
слишком
грубый
望你有日終於知我好
然後二人走過漫長路
Я
надеюсь,
что
однажды
ты
наконец
поймешь,
что
со
мной
все
в
порядке,
и
тогда
они
вдвоем
пройдут
долгий
путь.
但願現在能宣佈
願意讓我愛得到
Я
надеюсь,
что
теперь
я
могу
объявить,
что
я
готов
позволить
мне
любить
玩具熊召喚來練習孖鋪
替妳訂購約翰連儂海報
Плюшевого
мишку
вызывают
на
тренировку,
и
магазин
закажет
для
вас
плакаты
с
Джоном
Ленноном
也會和妳同享一間飛髮鋪
祈求天荒地老
Я
также
поделюсь
с
вами
парикмахерской
и
буду
молиться
за
вечный
век
長期獨自上路
其實悶到不知道
Мне
так
скучно
в
дороге
одному
в
течение
долгого
времени,
что
я
не
знаю
共妳的鄰居
扮作感情好
實際想謀取線報
"Ваш
сосед
притворяется,
что
у
него
хорошие
отношения,
а
на
самом
деле
хочет
получить
чаевые.
若有要事寫於筆記簿
你笑我總不想記入腦
Если
тебе
нужно
записать
что-то
важное
в
свой
блокнот,
ты
смеешься
надо
мной,
а
я
не
хочу
держать
это
в
голове.
想身體好吃錯了生蠔
你笑我的思想沒有譜
Я
думаю,
что
тело
восхитительно,
устрицы
неправильные,
ты
смеешься
над
моими
мыслями,
нет
никакого
спектра
或我說話水準不夠高
唯獨熱情不會換型號
Или
мой
уровень
владения
языком
недостаточно
высок,
но
я
полон
энтузиазма
и
не
буду
менять
модель.
但願現在容許我
日與夜伴妳消耗
Надеюсь,
теперь
мне
позволено
быть
с
тобой
днем
и
ночью.
玩具熊召喚來練習孖鋪
替你特製奶茶提神醒腦
Плюшевого
мишку
вызывают
на
тренировку,
и
в
магазине
вам
приготовят
специальный
чай
с
молоком,
чтобы
освежить
ваш
разум.
送你外套明知首批炒價高
祈求天荒地老
Я
дам
тебе
пальто,
зная,
что
цены
на
первую
партию
жареного
высоки,
молись
о
вечном
веке.
長期獨自上路
其實悶到好恐佈
Отправляться
в
дорогу
в
одиночку
в
течение
длительного
времени
на
самом
деле
так
скучно,
что
я
боюсь
этого.
共妳的鄰居
扮作感情好
實際想謀取線報
"Ваш
сосед
притворяется,
что
у
него
хорошие
отношения,
а
на
самом
деле
хочет
получить
чаевые.
玩具熊召喚來練習孖鋪
替妳訂購約翰連儂海報
Плюшевого
мишку
вызывают
на
тренировку,
и
магазин
закажет
для
вас
плакаты
с
Джоном
Ленноном
也會和妳同享一間飛髮鋪
祈求天荒地老
Я
также
поделюсь
с
вами
парикмахерской
и
буду
молиться
за
вечный
век
長期獨自上路
其實悶到不知道
Мне
так
скучно
в
дороге
одному
в
течение
долгого
времени,
что
я
не
знаю
共妳的鄰居
扮作感情好
實際想謀取線報
"Ваш
сосед
притворяется,
что
у
него
хорошие
отношения,
а
на
самом
деле
хочет
получить
чаевые.
共你的鄰居
在摺檯游水
是我今年的嗜好
Плавание
с
вашим
соседом
на
складной
платформе
- мое
хобби
в
этом
году
若你心情差
讓我伸長手
抱抱
Если
вы
в
плохом
настроении,
позвольте
мне
протянуть
руку
и
обнять
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mark Lui, Kin Keung Yan
Album
飛花
date de sortie
01-01-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.