天涯小子 - Hacken Lee traduction en allemand

天涯小子

他昨日裡突然無奈下了決心孤身走遠方
那夜裡焚去了舊照 撕毀了舊信
箱底往事徹底淡忘
他決定了盡情流浪避去那些不解的眼光
踢著遠去心洒脫 充滿著期望
他走過每個海港

他偏偏不理會雷暴
冒雨前行如硬漢
借宿於車廂酒店工廠
他為何仍然浪漫堅決地相信
這一切總會有著問題答案

(嚕 嚕嚕嚕嚕嚕嚕）
(哈 嚕嚕嚕嚕嚕嚕）
(啊 啊 啊 啊）

他偶亦會默然停步望向遠山依稀的曙光
答案何處會遇到 可否會預告
心底似破的地圖
他某夜裡驟然回望夜半快車卡位的鏡中
對著了鏡輕淺笑 心裡頓明白
他此去往一方

他終於深切地明白
為了尋回自我
便要他一生奔撲追趕
他原來仍然浪漫堅決地相信
這一切總會有著問題答案

Der junge Wanderer

Er hat gestern plötzlich resigniert beschlossen, allein in die Ferne zu ziehen.
In jener Nacht verbrannte er alte Fotos, zerriss alte Briefe.
Die Vergangenheit am Boden der Kiste, völlig vergessen.
Er beschloss, ungezügelt umherzuwandern, um diesen unverständigen Blicken auszuweichen.
Leichtfüßig zog er fort, das Herz unbeschwert, voller Erwartungen.
Er durchquerte jeden Hafen.

Er trotzte bewusst den Gewittern,
ging im Regen voran wie ein harter Mann.
Übernachtete in Waggons, Hotels, Fabriken.
Warum glaubt er immer noch romantisch und entschlossen,
dass es für all dies letztendlich Antworten geben wird?

(Lu lulululululu)
(Ha lulululululu)
(Ah Ah Ah Ah)

Manchmal hielt er auch schweigend inne, blickte zum schwachen Dämmerlicht auf den fernen Bergen.
Wo wird er die Antworten finden? Lässt es sich vorhersagen?
Im Herzen wie eine zerrissene Landkarte.
Eines Nachts blickte er plötzlich zurück, im Spiegel des Abteils im Mitternachtszug.
Sah in den Spiegel, lächelte leicht,
und verstand plötzlich im Herzen, wohin diese Reise führte.

Endlich verstand er zutiefst,
dass er, um sich selbst wiederzufinden,
sein ganzes Leben hetzen und jagen musste.
Es stellte sich heraus, dass er immer noch romantisch und fest daran glaubte,
dass es für all dies letztendlich Antworten geben würde.