Paroles et traduction 李克勤 - 她慈我悲

她慈我悲

風 總會吹
天空只有准許
我憑何重返到過去

道別也非罪
而她反應嘉許
為她不忍見貧民流眼淚

手 該挽手
偏不該到非洲
看 原來人也可以這麼瘦

喔喔 為著這感受
令她再沒回頭
善心得使我難受 仍接受

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到

喔 她 別太好
仍隨時關注我再彙報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不可再擁抱

喔 手 總要分
肯把小我犧牲
也毋忘臨行給我再一吻

喔喔 並未有不忿
慈悲快樂助人
但悲傷的我留待 誰慰問

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到

喔 她 別太好
仍隨時關注我再彙報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不敢抱

喔喔 她 絕對好
能成全她志向也覺得自豪
虔誠在 從來未計數
好心卻未想過為好報

誰會估到
情人曾深愛我最後愛和孩童和諧共舞
好比起與我家中起舞
誰能判斷那種愛 更高

留我夢裏風沙 自掃

Её милосердие, моя печаль

Ветер всегда дует,
Небо лишь позволяет,
Как мне вернуться в прошлое?

Прощаться — не грех,
И она это одобрила,
Не могла видеть слёзы бедняков.

Руки, что должны были держаться вместе,
Не должны были ехать в Африку,
Видеть, какими худыми могут быть люди.

О-о, из-за этих чувств
Она не вернулась,
Её доброта причиняет мне боль, но я принимаю.

Ты была так хороша,
Я должен гордиться, что мы были вместе,
Но, к сожалению, я не могу осуждать
Любовь, которая больше, чем я могу себе представить.

О, не будь такой хорошей,
Ты всё ещё заботишься обо мне, спрашиваешь, как я танцую с детьми,
С таким же восторгом, как когда-то шептала мне на ухо,
Ты настолько великодушна, что тебя больше нельзя обнять.

О, руки должны расплестись,
Готов пожертвовать собой,
Но ты не забыла поцеловать меня на прощание.

О-о, я не негодую,
Милосердие и радость помогают людям,
Но кто утешит мою печаль?

Ты была так хороша,
Я должен гордиться, что мы были вместе,
Но, к сожалению, я не могу осуждать
Любовь, которая больше, чем я могу себе представить.

О, не будь такой хорошей,
Ты всё ещё заботишься обо мне, спрашиваешь, как я танцую с детьми,
С таким же восторгом, как когда-то шептала мне на ухо,
Ты настолько великодушна, что я не смею тебя обнять.

О-о, ты действительно хороша,
Я горжусь тем, что смог помочь тебе осуществить твою мечту,
Искренне, никогда не считая,
Доброта, которая не ждёт награды.

Кто бы мог подумать,
Что моя возлюбленная, которая так сильно любила меня, в конце концов, полюбит танцевать с детьми,
Больше, чем танцевать со мной дома,
Кто может судить, какая любовь выше?

Оставляя меня одного с моей печалью.