姐姐 - 李克勤 traduction en allemand

姐姐

你照顾我爸爸妈妈
永远都不开口跟我吵架
天天等仔女放学 尽责顾家

舍得花心思下厨
严重伤风都不肯请假
你这一颗忠心
雷电风雨下不会腐化

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

你最爱那珠宝手饰
为怕花枝招展不肯穿戴
天天饰演乖少艾 没有逛街

该知手机关掉时
才悟得出虚空的境界
你那么的虚空
谁认识你亦只会崇拜

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

Schwester

Du kümmerst dich um meine Eltern
Streitest niemals oder machst Probleme
Jeden Tag wartest du auf die Kinder nach der Schule, sorgst für alles

Kochst mit Hingabe und Liebe
Selbst bei Grippe nimmst du keinen freien Tag
Deine Treue und Hingabe
Verblassen nicht mal im stärksten Sturm

Jetzt, ohne dich, liebe ich dich noch mehr
Bereue, dich damals nicht gehalten zu haben
Richtung Manila denk ich an dich – du bist eine Legende der Liebe
Die Queen seufzt, Tränen auf meinen Armen
Der Sonntag kommt, doch du bist nicht mehr da
Ich versuch, dich zu vergessen
Doch dann find ich dich auf der Pottinger Street

Du liebst Schmuck und Accessoires
Doch vermeidest Aufsehen, trägst sie nie
Spielst die brave junge Frau, gehst nie aus

Erst wenn das Handy aus ist
Spür ich die Leere in mir
Deine ganze Leere
Die niemand sieht, nur bewundert

Jetzt, ohne dich, liebe ich dich noch mehr
Bereue, dich damals nicht gehalten zu haben
Richtung Manila denk ich an dich – du bist eine Legende der Liebe
Die Queen seufzt, Tränen auf meinen Armen
Der Sonntag kommt, doch du bist nicht mehr da
Ich versuch, dich zu vergessen
Doch dann find ich dich auf der Pottinger Street

Jetzt, ohne dich, liebe ich dich noch mehr
Bereue, dich damals nicht gehalten zu haben
Richtung Manila denk ich an dich – du bist eine Legende der Liebe
Die Queen seufzt, Tränen auf meinen Armen
Der Sonntag kommt, doch du bist nicht mehr da
Ich versuch, dich zu vergessen
Doch dann find ich dich auf der Pottinger Street