Paroles et traduction 李克勤 - 姐姐

姐姐

你照顾我爸爸妈妈
永远都不开口跟我吵架
天天等仔女放学 尽责顾家

舍得花心思下厨
严重伤风都不肯请假
你这一颗忠心
雷电风雨下不会腐化

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

你最爱那珠宝手饰
为怕花枝招展不肯穿戴
天天饰演乖少艾 没有逛街

该知手机关掉时
才悟得出虚空的境界
你那么的虚空
谁认识你亦只会崇拜

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

原来没有你 但仍爱你
才后悔当天不肯留住你
朝马尼拉的方向想起你 你是爱的传奇
皇后像叹气 泪留两臂
红日礼拜已经等不到你
忍痛 将你淡忘
谁料我路过砵甸乍街 竟找到你

Сестра

Ты заботилась о моих родителях,
Никогда не ругалась со мной,
Каждый день ждала детей из школы, добросовестно заботилась о доме.

Не жалела сил на готовку,
Даже при сильной простуде не брала отгул.
Твоя преданность,
В грозу и непогоду не угасала.

Я понял, что люблю тебя, даже когда тебя нет рядом,
И жалею, что тогда не удержал.
Глядя в сторону Манилы, вспоминаю тебя, ты – легенда любви.
Статуя королевы вздыхает, слезы текут по её рукам,
В воскресенье с красным солнцем тебя уже не дождаться.
С болью пытаюсь забыть тебя,
Но кто бы мог подумать, что, проходя по улице Поттингер, я снова тебя найду.

Ты так любила украшения,
Но, боясь выглядеть слишком броско, не носила их.
Каждый день вела себя как скромница, не ходила по магазинам.

Только когда выключил телефон,
Я постиг пустоту бытия.
Ты была такой отрешенной,
Что все, кто тебя знал, могли только восхищаться.

Я понял, что люблю тебя, даже когда тебя нет рядом,
И жалею, что тогда не удержал.
Глядя в сторону Манилы, вспоминаю тебя, ты – легенда любви.
Статуя королевы вздыхает, слезы текут по её рукам,
В воскресенье с красным солнцем тебя уже не дождаться.
С болью пытаюсь забыть тебя,
Но кто бы мог подумать, что, проходя по улице Поттингер, я снова тебя найду.

Я понял, что люблю тебя, даже когда тебя нет рядом,
И жалею, что тогда не удержал.
Глядя в сторону Манилы, вспоминаю тебя, ты – легенда любви.
Статуя королевы вздыхает, слезы текут по её рукам,
В воскресенье с красным солнцем тебя уже не дождаться.
С болью пытаюсь забыть тебя,
Но кто бы мог подумать, что, проходя по улице Поттингер, я снова тебя найду.