Paroles et traduction 李克勤 - 孩子

孩子

他 落泪为终于失去所依
双亲轻松的解释故事
他 彷徨如无住处 盼谁复仁慈
两眼似有所思 谁可以将所爱所梦
呵护赠孩子
他 巨浪内偏偏失去靠倚
一生中消失许多意义
他 流离茫茫路里 每步迟疑
至爱各有所依 谁人可以
将所有所做甘愿为孩子
谁在过去爱又怜 今天都飘远
哀伤抽搐的两肩
这颗心谁可暖 哭泣的眼仍在闪

他 巨浪内偏偏失去靠倚
一生中消失许多意义
他 流离茫茫路里 每步迟疑
至爱各有所依 谁人可以
将所有所做甘愿为孩子
谁在过去爱又怜 今天都飘远
哀伤抽搐的两肩
这颗心谁可暖 孤单一个仍在抖颤

Ребенок

Он плачет, потеряв опору,
Родители спокойно объясняют историю,
Он растерян, словно без дома, ждет чьего-то милосердия,
В глазах его раздумье, кто сможет подарить любовь и мечты,
Заботу и ласку ребенку?
Он в бушующих волнах потерял опору,
В жизни его исчезло столько смысла,
Он скитается по бескрайней дороге, каждый шаг нерешителен,
У каждого любимого есть свой причал, кто же сможет,
Отдать все, что имеет, ради ребенка?
Кто любил и жалел в прошлом, сегодня далеко,
Плечи содрогаются от горя,
Кто согреет это сердце? Плачущие глаза все еще блестят.

Он в бушующих волнах потерял опору,
В жизни его исчезло столько смысла,
Он скитается по бескрайней дороге, каждый шаг нерешителен,
У каждого любимого есть свой причал, кто же сможет,
Отдать все, что имеет, ради ребенка?
Кто любил и жалел в прошлом, сегодня далеко,
Плечи содрогаются от горя,
Кто согреет это сердце? Он одинок и все еще дрожит.