Paroles et traduction 李克勤 - 手錶

手錶

每当孤单之中 将手表细看抑郁都抹掉
记得妈妈当天 将手表送我她一再笑
强忍的眼泪 往下飘
挥手送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

寄身他乡之中 早经适应了不必她照料
再看手中的表 送走分与秒知她老了
这刻的眼泪 往下飘
想起送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

没法再见她 各有各远飘
与我到处去 只得此手表
没法再见她 各有各远飘
永远到永远 她的爱难忘掉
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（授予这手表）

The Watch

Whenever I feel lonely, I take a close look at my watch and my melancholy disappears
I remember the day my mother gave me this watch, she kept smiling
She held back her tears as they flowed down
Waving goodbye, she called
She said no matter where you are in the world
Cherish every minute and every second
She said that everyone has their own path to forge
Mother's love can only be expressed through this watch

Living in a foreign land, I have long adapted to not needing her care
Looking at the watch in my hands, I bid farewell to each minute and second, knowing that she is getting old
Tears flow down
Recalling her words as I waved goodbye
She said no matter where you are in the world
Cherish every minute and every second
She said that everyone has their own path to forge
Mother's love can only be expressed through this watch

I can't see her again, we each drift further apart
Traveling with me everywhere, I only have this watch
I can't see her again, we each drift further apart
From now until forever, her love will be unforgettable
She said no matter where you are in the world (ah)
She said that everyone has their own path to forge (her love)
She said no matter where you are in the world (ah)
She said that everyone has their own path to forge (her love)
She said no matter where you are in the world (she gave me this watch)