Paroles et traduction 李克勤 - 手錶

手錶

每当孤单之中 将手表细看抑郁都抹掉
记得妈妈当天 将手表送我她一再笑
强忍的眼泪 往下飘
挥手送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

寄身他乡之中 早经适应了不必她照料
再看手中的表 送走分与秒知她老了
这刻的眼泪 往下飘
想起送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

没法再见她 各有各远飘
与我到处去 只得此手表
没法再见她 各有各远飘
永远到永远 她的爱难忘掉
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（授予这手表）

Часы

Когда я бываю один, смотрю на часы, и тоска уходит.
Помню, как мама мне их подарила, как она улыбалась,
Сдерживая слёзы, что катились по щекам.
Махая на прощание, она кричала,
Что куда бы я ни пошёл в этом мире,
Надо ценить каждую минуту, каждую секунду.
Она знала, что каждому суждено идти своей дорогой,
И её материнская любовь воплотилась в этих часах.

Живя на чужбине, я уже давно привык, и мне не нужна её забота.
Глядя на часы, я вижу, как бегут секунды и минуты, и понимаю, что она стареет.
И сейчас слёзы катятся по моим щекам.
Я вспоминаю, как она кричала мне на прощание,
Что куда бы я ни пошёл в этом мире,
Надо ценить каждую минуту, каждую секунду.
Она знала, что каждому суждено идти своей дорогой,
И её материнская любовь воплотилась в этих часах.

Я не могу её увидеть, нас разделяют расстояния.
Со мной повсюду только эти часы.
Я не могу её увидеть, нас разделяют расстояния.
Навсегда, вечно буду помнить её любовь.
Она говорила, что куда бы я ни пошёл в этом мире (ах),
Она знала, что каждому суждено идти своей дорогой (её любовь).
Она говорила, что куда бы я ни пошёл в этом мире (ах),
Она знала, что каждому суждено идти своей дорогой (её любовь).
Она говорила, что куда бы я ни пошёл в этом мире (подарив эти часы).