Paroles et traduction Hacken Lee - 撞裂黑夜
撞裂黑夜
Collide
With
the
Night
深夜
Late
at
Night
人堆散了
The
crowd
has
dispersed
我披上黑暗驶动破的车
I'm
clad
in
darkness
driving
my
rickety
car
深夜
Late
at
Night
长街冷了
The
long
street
has
cooled
街里的我想变失忆者
The
me
in
the
street
wants
to
become
an
amnesiac
偏却只变一个追忆者
But
instead
I've
only
become
an
obsessive
想你想你想到活像发疯者
Missing
you
missing
you
to
the
point
of
being
like
a
lunatic
今夜
Tonight
谁的两臂
Whose
arms
会使你感到生命刺激些
Would
make
you
feel
your
life
is
a
little
more
thrilling
今夜
Tonight
谁拥吻你
Who
kisses
you
跟你将这宵以火编写
And
writes
this
night
with
you
in
fire
使你不禁奔放多一些
Making
you
unrestrained
a
little
more
使我疯了疯了雾夜里飞车
Driving
me
crazy
driving
me
crazy
recklessly
through
the
foggy
night
撞入黑夜
Colliding
into
the
night
撞裂黑夜
Colliding
with
the
night
但愿用高速争脱心里那玩爱者
May
I
use
speed
to
break
free
from
the
mind
games
of
the
one
who
toys
with
my
heart
汗在激射
Sweat
sprays
路在飞射
The
road
flies
by
夜幕下只得一架失去方向快车
Under
the
night
sky
there's
only
a
reckless
car
losing
direction
撞入黑夜
Colliding
into
the
night
撞裂黑夜
Colliding
with
the
night
但愿用高速争脱心里那玩爱者
May
I
use
speed
to
break
free
from
the
mind
games
of
the
one
who
toys
with
my
heart
又是一夜
Another
night
又是一夜
Another
night
夜夜亦只得一架失去方向快车
Night
after
night
there's
only
a
reckless
car
losing
direction
多谢
Thank
you
曾因有你
For
having
once
had
you
我都有感到生命暖一些
I've
at
least
felt
my
life
was
a
little
warmer
今夜
Tonight
谁拥吻你
Who
kisses
you
跟你将这宵以火编写
And
writes
this
night
with
you
in
fire
使我只变一个追忆者
Making
me
only
become
an
obsessive
想你想到疯了雾夜里飞车
Missing
you
to
the
point
of
being
like
a
lunatic
recklessly
through
the
foggy
night
夜夜在路上疯疯打转
Every
night
circling
around
crazily
on
the
road
永远转没完
Endlessly
circling
(急到心里似激射)
(Urgent
as
the
spray
of
my
heart)
活像在地狱不想著恋
Like
being
in
hell
not
wanting
to
think
about
love
却爱你未完
But
I
haven't
finished
loving
you
(将这宵以火编写)
(Writing
this
night
in
fire)
AH...
AH...
撞入黑夜
Colliding
into
the
night
撞裂黑夜
Colliding
with
the
night
但愿用高速争脱心里那玩爱者
May
I
use
speed
to
break
free
from
the
mind
games
of
the
one
who
toys
with
my
heart
汗在激射
Sweat
sprays
路在飞射
The
road
flies
by
夜幕下只得一架失去方向快车
Under
the
night
sky
there's
only
a
reckless
car
losing
direction
撞入黑夜
Colliding
into
the
night
撞裂黑夜
Colliding
with
the
night
但愿用高速争脱心里那玩爱者
May
I
use
speed
to
break
free
from
the
mind
games
of
the
one
who
toys
with
my
heart
又是一夜
Another
night
又是一夜
Another
night
夜夜亦只得一架失去方向快车
Night
after
night
there's
only
a
reckless
car
losing
direction
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.