日夜消磨 - 李克勤 traduction en russe

日夜消磨

日夜消磨
墙外冷也冷 墙内冷也冷
但我已经早习惯
一天太快过 到一夜又慢
在每天未变循环
长长夜闭上眼 梦无奈也冷冷
又梦里乍醒这夜晚
若似有所失 酝酿中记得
埋在我心里一串时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

墙外你有你 墙内我有我
又梦里乍醒这夜晚
活著也要支撑 爱未可再返
仍旧有些寄于那时间
从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
从前的我亦曾放开心愿 真心去活过

从前的我 曾如此这般过
从前的你竟走来 日夜为我消磨
从前的爱是 原来这样来过
而如今我愿重放开心锁 真心再活过
不想再白过 光阴已无多

Ночи и дни проходят

Ночи и дни проходят,
За стеной холодно, и в комнате холодно,
Но я уже давно привык.
День проходит слишком быстро, а ночь тянется медленно,
В этом неизменном круговороте.
Долгой ночью закрываю глаза, и даже сны безнадежно холодны.
И снова в эту ночь я внезапно просыпаюсь от сна,
Как будто что-то потерял, в раздумьях вспоминаю,
Запрятанную в моем сердце цепочку времени.
Прежний я когда-то жил так же,
Прежняя ты приходишь ко мне, дни и ночи проводишь со мной.
Прежняя любовь, оказывается, была такой.
Прежний я тоже когда-то открывал свое сердце желаниям, искренне жил.

За стеной ты, в комнате я.
И снова в эту ночь я внезапно просыпаюсь от сна,
Жить нужно, держась, даже если любовь не вернуть.
Все еще храню что-то в том времени.
Прежний я когда-то жил так же,
Прежняя ты приходишь ко мне, дни и ночи проводишь со мной.
Прежняя любовь, оказывается, была такой.
Прежний я тоже когда-то открывал свое сердце желаниям, искренне жил.

Прежний я когда-то жил так же,
Прежняя ты приходишь ко мне, дни и ночи проводишь со мной.
Прежняя любовь, оказывается, была такой.
А теперь я хочу снова открыть свое сердце, искренне жить,
Не хочу больше тратить время впустую, его осталось так мало.