Paroles et traduction 李克勤 - 此情此境

此情此境

剛收到她的信
一聲聲休再見她
乾的眼淚留在破碎的詩句
共我已沒有感情

每一天總有些改變
她經不起這變遷 一刀兩斷
似是無從避免
讓我死心再莫懷念

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心叫喚也不應

將僅有的憶記
一幅幅湧進眼睛
濺出眼淚
浮現帶笑一張臉
為我製造這表情

每一天將信溫一遍
想找出一線曙光
只想發現
愛是從來未變
仍然願意珍惜昨天

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心叫喚也不應

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心叫喚也不應

此情此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情此境 模糊的記認
傷心叫喚也不應

Эти чувства, эта ситуация

Только что получил твое письмо,
Снова и снова ты пишешь: "Прощай",
Высохшие слезы остались на обрывках стихов,
Говоришь, что чувства ко мне угасли.

Каждый день что-то меняется,
Ты не выдержала этих перемен, решила порвать,
Кажется, это неизбежно,
Хочешь, чтобы я смирился и перестал вспоминать.

Эти чувства, эта ситуация — я борюсь с собой,
Смотрю, кто из нас сможет избежать смертного приговора,
Эти чувства, эта ситуация — смутные воспоминания,
Кричу от боли, но ответа нет.

Немногочисленные воспоминания
Одно за другим всплывают перед глазами,
Слезы брызжут,
Всплывает твое улыбающееся лицо,
Ты создала для меня это выражение.

Каждый день перечитываю твое письмо,
Пытаюсь найти хоть лучик надежды,
Просто хочу убедиться,
Что наша любовь не изменилась,
Что ты все еще ценишь наше прошлое.

Эти чувства, эта ситуация — я борюсь с собой,
Смотрю, кто из нас сможет избежать смертного приговора,
Эти чувства, эта ситуация — смутные воспоминания,
Кричу от боли, но ответа нет.

Эти чувства, эта ситуация — я борюсь с собой,
Смотрю, кто из нас сможет избежать смертного приговора,
Эти чувства, эта ситуация — смутные воспоминания,
Кричу от боли, но ответа нет.

Эти чувства, эта ситуация — я борюсь с собой,
Смотрю, кто из нас сможет избежать смертного приговора,
Эти чувства, эта ситуация — смутные воспоминания,
Кричу от боли, но ответа нет.