Paroles et traduction 李克勤 - 痴情意外
痴情意外
Lovesickness
Accident
潮声浪声去又来
The
sound
of
the
tide,
the
sound
of
the
waves,
come
and
go
前事降在我心灵内
The
past
falls
on
my
heart
留低是琐碎片
Leaving
behind
only
fragments
变幻决择无奈
Changing
decisions,
helpless
未知道可应该
Not
knowing
if
I
should
留住你不必再分开
Hold
on
to
you
and
never
let
go
again
碰到真情谁愿拒人千里外
When
you
meet
true
love,
who
would
want
to
reject
it?
不过这刻怕被热爱
But
at
this
moment,
I'm
afraid
to
be
loved
也许痴情全是恼人的意外
Maybe
lovesickness
is
just
an
annoying
accident
刚停住它却又来
It
just
stopped,
and
then
it
came
again
如可预知到未来
If
it
were
possible
to
predict
the
future
谁又会害怕它变改
Who
would
be
afraid
of
it
changing?
留不住的每段情
Every
relationship
that
can't
be
kept
心中偏不放开
But
my
heart
is
holding
on
未知道可应该
Not
knowing
if
I
should
留住你不必再分开
Hold
on
to
you
and
never
let
go
again
碰到真情谁愿拒人千里外
When
you
meet
true
love,
who
would
want
to
reject
it?
不过这刻怕被热爱
But
at
this
moment,
I'm
afraid
to
be
loved
也许痴情全是恼人的意外
Maybe
lovesickness
is
just
an
annoying
accident
刚停住它却又来
It
just
stopped,
and
then
it
came
again
碰到真情谁愿拒人千里外
When
you
meet
true
love,
who
would
want
to
reject
it?
不过这刻怕被热爱
But
at
this
moment,
I'm
afraid
to
be
loved
也许痴情全是恼人的意外
Maybe
lovesickness
is
just
an
annoying
accident
刚停住它却又来
It
just
stopped,
and
then
it
came
again
心仍然是怕情不永在
My
heart
still
fears
that
love
will
not
last
不过也许这就是爱
But
maybe
this
is
just
love
到底痴情原是恼人的意外
After
all,
lovesickness
is
just
an
annoying
accident
怎能预知道未来
How
can
we
predict
the
future?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.