Paroles et traduction 李克勤 - 眼眉

眼眉

蜜蜂之爱
常觉得闷闷 太闷无欢
压力大到撞门
成人呆呆旁观 似密闭的门
日夜我在狂敲 仍是不回应
无声 但常审判

若是难安 觉得心里闷
人们全都仿如闭的门
令你甚迷失 曾亦想自弃
无依 像流浪那般
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
谁永是你知己是你

自负 年轻 眼睛反叛
'成人全都多余！'你呼唤
令我在回想 我当天像你
常吵 亦常不满
曾心中千把火 仿似世界欠了我
看事事亦负面 打交叉太多
暴燥的我
扬起你的眼眉 承担你的你
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你

扬起你的眼眉 和演出好的戏
是你 使你 创传奇
无需皱起眼眉 和怀恨天和地
能靠自靠己才算是你
而我在往昔很像你

Eyebrow

Honey love
Always feel stuffy, too stuffy, no joy
The pressure is so great that I hit the door
Adults are foolishly watching like a closed door
I'm knocking frantically day and night, but still no response
Silent, but often judged

If you're restless, you feel suffocated
People are like closed doors
Make you confused, once I wanted to give up
No shelter, like a wandering
Raise your eyebrows, take on your you
It's you, make you, create legends
No need to frown, and resent the world
Who will be your confidant, only you

Conceited, young, eyes rebellious
'All adults are redundant!' you called out
Remind me of my past, I was like you
Always arguing, never being satisfied
Once a thousand fires burned in my heart, as if the world owed me
Seeing things negatively, making too many crosses
Impulsive me
Raise your eyebrows, take on your you
It's you, make you, create legends
No need to frown, and resent the world
To rely on yourself is to be you

Raise your eyebrows, and play a good show
It's you, make you, create legends
No need to frown, and resent the world
To rely on yourself is to be you
And I used to be like you