Paroles et traduction 李克勤 - 神州行

神州行

想起她如奴隸對待我便痛
記得她兇惡任性永久不受控
回想怎辛勞從沒有功 做錯總要示眾
敢問天理亦難容

但今日轉變困局
想選擇惟有去大陸
在孤獨黑暗世代終於結束
我為何受悔辱

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖
令全城的女士危危乎

想起仿如皇上對待我便笑
我終於開竅習慣了爭分奪秒
神州中飛行從未缺少 望我心愛合照
怎樣算最後情苗

但今日轉變困局
想選擇惟有去大陸
在孤獨黑暗世代終於結束
愛情如大節目

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖
令全城的女士危危乎

上海的佳麗極懂得世故
但是又念著四川的豆腐
在北京總是獲關心眷顧
大連望美女景致亦勝洞庭湖

在本土佳麗怎麼都厭惡
現實又密實眼光多自負
若終於一日被疏如照顧
被男士背棄身價越變越模糊
未明了的女士的危危乎

Путешествие по Китаю

Вспоминаю ее отношение ко мне, как к рабу, и мне больно
Помню ее жестокость, упрямство, было невозможно управиться с ней
Вспоминаю, как я трудился, но меня ни во что не ставили, и если я делал что-то не так, это становилось публичным достоянием
Спрашиваю небо, неужели это справедливо?

Но сейчас я изменил свою жизнь
Я решил, что мне нужно ехать на материк
Одинокие темные времена, наконец, закончились
Почему я подвергался такому унижению?

Шанхайские красавицы чрезвычайно искушены в мирских делах
Но я все равно скучаю по сычуаньскому тофу
В Пекине меня всегда окружали заботой и вниманием
В Даляне есть прекрасные девушки, и он даже лучше, чем озеро Дунтин
Это сводит с ума всех женщин этого города

Вспоминаю ее, она обращалась со мной, как император, и мне смешно
Я, наконец, прозрел и привык ценить каждое мгновение
Путешествуя по Китаю, я никогда не испытывал недостатка в этом. Я надеюсь, что моя любимая согласится сфотографироваться со мной
Как знать, может быть, это и есть истинная любовь?

Но сейчас я изменил свою жизнь
Я решил, что мне нужно ехать на материк
Одинокие темные времена, наконец, закончились
В любви, как и в большом шоу, нужно вовремя выходить на сцену

Шанхайские красавицы чрезвычайно искушены в мирских делах
Но я все равно скучаю по сычуаньскому тофу
В Пекине меня всегда окружали заботой и вниманием
В Даляне есть прекрасные девушки, и он даже лучше, чем озеро Дунтин
Это сводит с ума всех женщин этого города

Шанхайские красавицы чрезвычайно искушены в мирских делах
Но я все равно скучаю по сычуаньскому тофу
В Пекине меня всегда окружали заботой и вниманием
В Даляне есть прекрасные девушки, и он даже лучше, чем озеро Дунтин

Местные красавицы отвратительны
Они прагматичны и самовлюбленны
Если с ними в один прекрасный день перестанут нянчиться
И мужчины отвернутся от них, их собственная ценность стремительно упадет
Непостижимым образом эти женщины доводят себя до такого состояния