Paroles et traduction Hacken Lee - 肉麻

肉麻

我是最幸福的恋人
有幸拜在妳石榴裙
我被责备鞭打仍当福份

劲辣泡菜上辣汁 就像妳炽热又提神
又像那茉莉香薰 清爽中幽香阵阵
回首的一笑比钻石震撼
唯一一个缺憾是太迷人
妳为何太动人太迷人妳是人间稀有的极品
飞鸟共走兽共亲友连顽石也尽被妳电晕
我但求每日为妳烫衫煮饭各种粗重是坚守责任
血汗钱每月笑著全部送赠

日后妳变做耆英 亦是最美丽及妩媚
若共妳碰著土匪 挡刀挡鎗不愿避
如急需可以将性命送赠
全心把妳庇护 是我命运
妳为何太动人太迷人妳像人间稀有高丽参
飞鸟共走兽共亲友连顽石也尽被妳电晕
我但求每日为妳烫衫煮饭各种粗重是三生有幸
血汗钱每月笑著全部送赠

Mushy

I am the happiest lover
Fortunate to worship at your pomegranate skirt
I am considered blessed to be blamed and whipped

Spicy kimchi sauce, just like your heat, fiery and refreshing
Also like the jasmine fragrance, refreshing with a hint of fragrance
The smile that looks back is more shocking than diamonds
The only flaw is that you are too charming
Why are you so moving, so charming? You are a rare treasure in the world
Birds and beasts, friends and even stubborn stones are all fascinated by you
I only ask to iron your clothes and cook your meals every day, and various heavy work is a firm responsibility
I will send all my hard-earned money to you with a smile every month

In the future, when you become an elder, you will still be the most beautiful and charming
If I meet a bandit with you, I will block the knife and gun without hesitation
If necessary, I can give my life
Protecting you with all my heart is my destiny
Why are you so moving, so charming? You are like a rare Korean ginseng in the world
Birds and beasts, friends and even stubborn stones are all fascinated by you
I only ask to iron your clothes and cook your meals every day, and it is a great honor to do all kinds of rough work
I will send all my hard-earned money to you with a smile every month