Paroles et traduction 李克勤 - 若是有一日

若是有一日

若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋
谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗

谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋

If one day

If being able to protect the surrounding environment, everything would be more ideal
If changing to a peaceful and beautiful environment, the heart would be more optimistic
If one day the crowded city, no longer hears noise
If making the sea no longer polluted, the heart would be more excited
Who wants to walk by everyday, the factories in the exhaust
Working together to make the environment more beautiful, everyone be healthy
The world was originally you and me walking together, each place should feel refreshed
Why has the surroundings turned into grey, filled with smoke and dust
If being able to protect the surrounding environment, everything would be more ideal
If changing to a peaceful and beautiful environment, the heart would be more optimistic

Who wants to walk by everyday, the factories in the exhaust
Working together to make the environment more beautiful, everyone be healthy
The world was originally you and me walking together, each place should feel refreshed
Why has the surroundings turned into grey, filled with smoke and dust
If being able to protect the surrounding environment, everything would be more ideal
If changing to a peaceful and beautiful environment, the heart would be more optimistic
If one day the crowded city, no longer hears noise
If making the sea no longer polluted, the heart would be more excited