Paroles et traduction 李克勤 - 若是有一日

若是有一日

若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋
谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗

谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋

Если настанет день

Если бы смог защитить мир вокруг, всё было бы лучше, милая.
Если бы вокруг была тишина и красота, на душе было бы светлее.
Если настанет день, и в шумном городе больше не будет шума,
Если море снова станет чистым, моё сердце наполнится радостью.
Кому понравится ходить мимо заводов, окутанных смогом?
Давайте вместе сделаем окружающую среду лучше, чтобы каждый был здоров.
В этом мире мы идём вместе, и везде должен быть чистый воздух.
Зачем позволять всему вокруг становиться серым, покрытым пылью?
Если бы смог защитить мир вокруг, всё было бы лучше, милая.
Если бы вокруг была тишина и красота, на душе было бы светлее.

Кому понравится ходить мимо заводов, окутанных смогом?
Давайте вместе сделаем окружающую среду лучше, чтобы каждый был здоров.
В этом мире мы идём вместе, и везде должен быть чистый воздух.
Зачем позволять всему вокруг становиться серым, покрытым пылью?
Если бы смог защитить мир вокруг, всё было бы лучше, милая.
Если бы вокруг была тишина и красота, на душе было бы светлее.
Если настанет день, и в шумном городе больше не будет шума,
Если море снова станет чистым, моё сердце наполнится радостью.