Paroles et traduction 李克勤 - 醉人的一晚
這晚夜情調仍醉人
微風中彼此靠緊
The
atmosphere
of
this
night
is
still
intoxicating,
cozying
together
in
the
light
breeze
你與我的心偷偷移近
Our
hearts
are
secretly
moving
closer
你笑著如蜜糖醉人
如酒精敲擊我心
You
are
laughing
like
honey,
intoxicating,
like
alcohol
making
my
heart
race
告訴我應該怎麼進行
Tell
me
how
to
proceed
日日夜夜的空想
Day
and
night
of
fantasies
怎麼可以知道我的方向
How
would
I
know
my
direction
但是現在不一樣
But
it's
different
now
讓你與我創造快樂美麗印象
Let
you
and
I
create
a
happy
and
beautiful
impression
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
找緊一剎光輝
分秒在流逝
Hold
on
tight
to
a
moment
of
glory
and
time
flies
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
一起擁抱這宵
真愛在傳遞
Let's
embrace
this
night,
true
love
is
spreading
忘掉你我隔膜和障礙
Forget
about
our
barriers
and
obstacles
求讓每個美夢再展開
Please
let
every
dream
unfold
again
你我突然默然對望
情深的依偎半躺
You
and
I
suddenly
looked
at
each
other
silently,
nestled
in
a
deep
affection
你眼裡閃出絲絲期望
A
glimmer
of
expectation
flashed
in
your
eyes
輕輕的閉起這雙眼
誰知於這一瞬間
Gently
close
those
eyes,
who
knew
in
that
moment
已叫我的心開始震盪
It
had
already
made
my
heart
tremble
夜幕在內心催趕
The
night
is
rushing
in
my
heart
怎麼可以抵抗你的奔放
How
can
I
resist
your
freedom
就讓夜靜的星光
Just
let
the
starlight
of
the
quiet
night
為你發放
那份誘惑那份渴望
Release
for
you
that
temptation,
that
desire
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
找緊一剎光輝
分秒在流逝
Hold
on
tight
to
a
moment
of
glory
and
time
flies
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
一起擁抱這宵
真愛在傳遞
Let's
embrace
this
night,
true
love
is
spreading
忘掉你我隔膜和障礙
Forget
about
our
barriers
and
obstacles
求讓每個美夢再展開
Please
let
every
dream
unfold
again
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
找緊一剎光輝
分秒在流逝
Hold
on
tight
to
a
moment
of
glory
and
time
flies
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
一起擁抱這宵
真愛在傳遞
Let's
embrace
this
night,
true
love
is
spreading
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
找緊一剎光輝
分秒在流逝
Hold
on
tight
to
a
moment
of
glory
and
time
flies
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
一起擁抱這宵
真愛在傳遞
Let's
embrace
this
night,
true
love
is
spreading
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
找緊一剎光輝
分秒在流逝
Hold
on
tight
to
a
moment
of
glory
and
time
flies
Let
me
hold
you
in
the
night
Let
me
hold
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
Touch
you
in
the
night
一起擁抱這宵
真愛在傳遞
Let's
embrace
this
night,
true
love
is
spreading
Évaluez la traduction
1
寒傲似冰 (New Version)
2 真假情話
3 讓我假設有你 (New Version)
4 長夜
5 童年
6 世事如棋
7 再見也許不再會
8 是誰在我耳邊唱
9 一切也願意 - New Version
10 如夢初醒 (New Version)
11 順流逆流 - New Version
12 不裝飾妳的夢 - New Version
13 完美先生 - New Version
14 花之戀 - New Version
15 自誇 (New Version)
16 不應再猶豫
17 再戀
18 醉人的一晚
19 飄忽的愛
20 恕難從命
21 真金不怕熊爐火
22 創造命運
23 亮了紅燈
24 冬
25 香江暖流
26 愛情組曲
27 風中勁草 - New Version
2 真假情話
3 讓我假設有你 (New Version)
4 長夜
5 童年
6 世事如棋
7 再見也許不再會
8 是誰在我耳邊唱
9 一切也願意 - New Version
10 如夢初醒 (New Version)
11 順流逆流 - New Version
12 不裝飾妳的夢 - New Version
13 完美先生 - New Version
14 花之戀 - New Version
15 自誇 (New Version)
16 不應再猶豫
17 再戀
18 醉人的一晚
19 飄忽的愛
20 恕難從命
21 真金不怕熊爐火
22 創造命運
23 亮了紅燈
24 冬
25 香江暖流
26 愛情組曲
27 風中勁草 - New Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.