Paroles et traduction Hacken Lee - 陷阱

陷阱

陷阱

谁狠狠这般洒脱弄伤我
看我为情狂
若离若即
已撕碎我心窝
难道窥见别人受痛楚
你方可以欢笑度过
难道以那哀伤践踏我
你方能获庆贺
如此苦恋的只怨自己错
我彻夜流亡
但谁在雨中
再演爱侣拉拖
谁在心里乱投下爱火
隔火观看嘲笑着我
谁用冷冷刀锋割我
却可怜我是傻

堕入陷阱
一生爱恨都已注定错
可否可否清醒点
一生欠你有几多
堕入陷阱
一生岁月都要悔恨过
可否可否伸手救助

如此苦恋的只怨自己错
我彻夜流亡
但谁在雨中
再演爱侣拉拖
谁在心里乱投下爱火
隔火观看嘲笑着我
谁用冷冷刀锋割我
却可怜我是傻
堕入陷阱
一生爱恨都已注定错
可否可否清醒点
一生欠你有几多
堕入陷阱
一生岁月都要悔恨过
可否可否伸手救助
堕入陷阱
一生爱恨都已注定错
可否可否清醒点
一生欠你有几多
堕入陷阱
一生岁月都要悔恨过
可否可否吹熄爱火

Piège

Piège

Qui m'a si cruellement blessé avec tant de détachement
Regarde-moi, fou d'amour
Sur le point de partir, sur le point de revenir
Tu as déjà déchiré mon cœur
Est-ce que tu te réjouis de la douleur des autres
Pour pouvoir rire et passer du bon temps
Est-ce que tu piétines mon chagrin
Pour pouvoir te féliciter
Un amour aussi amer, je ne peux que me blâmer
Je me suis enfui toute la nuit
Mais qui, sous la pluie
Jouera encore le rôle d'amants qui se tiennent la main
Qui a jeté cet amour dans mon cœur
Et regarde avec un sourire narquois
Qui m'a coupé avec une lame froide
Alors que je suis un idiot

Je suis tombé dans le piège
L'amour et la haine sont voués à l'échec
Peux-tu, peux-tu te réveiller
Combien te dois-je
Je suis tombé dans le piège
Je vais regretter tout ce temps
Peux-tu, peux-tu me tendre la main

Un amour aussi amer, je ne peux que me blâmer
Je me suis enfui toute la nuit
Mais qui, sous la pluie
Jouera encore le rôle d'amants qui se tiennent la main
Qui a jeté cet amour dans mon cœur
Et regarde avec un sourire narquois
Qui m'a coupé avec une lame froide
Alors que je suis un idiot
Je suis tombé dans le piège
L'amour et la haine sont voués à l'échec
Peux-tu, peux-tu te réveiller
Combien te dois-je
Je suis tombé dans le piège
Je vais regretter tout ce temps
Peux-tu, peux-tu me tendre la main
Je suis tombé dans le piège
L'amour et la haine sont voués à l'échec
Peux-tu, peux-tu te réveiller
Combien te dois-je
Je suis tombé dans le piège
Je vais regretter tout ce temps
Peux-tu, peux-tu éteindre le feu de l'amour