Paroles et traduction Hacı Nazim - Gec Oldu

Gec Oldu

Yağış düşər salxım-salxım axşama
Pəncərədən süzülər baxışlarım
Bu mahnını haradasa eşitmişəm
Bu ağıya ağlamışam nə vaxtsa
Neçə bahar yola saldım, neçə qış
Kandarımda ayaq izin tapılmaz
Hara getdin bu eşqi yaşamamış?
O yerlərdə bu sevdadan tapılmaz

Dönüb dolandın ömrümün başına
Yollarıma çıxmadın ki, çıxmadın
Bir yastıqda qocalmadı bizimki
Bir ocaqda kül olmadı, gec oldu
Dönüb dolandın ömrümün başına
Yollarıma çıxmadın ki, çıxmadın
Bir yastıqda qocalmadı bizimki
Bir ocaqda kül olmadı, gec oldu

Yağış düşər salxım-salxım axşama
Pəncərədən süzülər baxışlarım
Bu mahnını haradasa eşitmişəm
Bu ağıya ağlamışam nə vaxtsa
Neçə bahar yola saldım, neçə qış
Kandarımda ayaq izin tapılmaz
Hara getdin bu eşqi yaşamamış?
O yerlərdə bu sevdadan tapılmaz

Dönüb dolandın ömrümün başına
Yollarıma çıxmadın ki, çıxmadın
Bir yastıqda qocalmadı bizimki
Bir ocaqda kül olmadı, gec oldu
Dönüb dolandın ömrümün başına
Yollarıma çıxmadın ki, çıxmadın
Bir yastıqda qocalmadı bizimki
Bir ocaqda kül olmadı, gec oldu

Il est trop tard

La pluie tombe en cascade sur le soir
Mon regard se perd à travers la fenêtre
J'ai déjà entendu cette chanson quelque part
J'ai déjà pleuré sur cette complainte autrefois
Combien de printemps, combien d'hivers ai-je laissé passer ?
Mes traces de pas ne se trouvent plus sur mon chemin
Où es-tu allée sans avoir vécu cet amour ?
Dans ces lieux, on ne trouve pas cet amour

Tu as tourné et retourné dans ma tête
Tu n'as pas croisé mon chemin, tu n'as pas croisé mon chemin
Nous n'avons pas vieilli sur le même oreiller
Nous ne sommes pas devenus cendres dans le même foyer, il est trop tard
Tu as tourné et retourné dans ma tête
Tu n'as pas croisé mon chemin, tu n'as pas croisé mon chemin
Nous n'avons pas vieilli sur le même oreiller
Nous ne sommes pas devenus cendres dans le même foyer, il est trop tard

La pluie tombe en cascade sur le soir
Mon regard se perd à travers la fenêtre
J'ai déjà entendu cette chanson quelque part
J'ai déjà pleuré sur cette complainte autrefois
Combien de printemps, combien d'hivers ai-je laissé passer ?
Mes traces de pas ne se trouvent plus sur mon chemin
Où es-tu allée sans avoir vécu cet amour ?
Dans ces lieux, on ne trouve pas cet amour

Tu as tourné et retourné dans ma tête
Tu n'as pas croisé mon chemin, tu n'as pas croisé mon chemin
Nous n'avons pas vieilli sur le même oreiller
Nous ne sommes pas devenus cendres dans le même foyer, il est trop tard
Tu as tourné et retourné dans ma tête
Tu n'as pas croisé mon chemin, tu n'as pas croisé mon chemin
Nous n'avons pas vieilli sur le même oreiller
Nous ne sommes pas devenus cendres dans le même foyer, il est trop tard