Paroles et traduction Hadag Nahash - דג לייף

דג לייף

תשמעו סיפור קצר על להקה של דגים
שמההתחלה שחו נגד המיינסטרים
גאה להציג את גדולי המייצגים
בכל פינה בארץ ת'תשמע אותם שרים את ה-

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

יד ראשונה קילומטראז' מכובד
60 אצבעות מתחברות לאגרוף אחד
חינכתי דור כמו דמבלדור
שר כמו טרובדור פתח לי מוניטור
תמיד עם העט זה האלף-בית
אני והגאנג כמו שניצל בבאגט
בלאנט על הפרקט פלאסק עם גלן ליווט
מחובר לראפ כמו טיקט לז'קט
לא לא למדתי בפקולטה
אף פעם אנ'לא חלק מהחונטה
מילים שלי נבוט על הפרצוף אחושרמוטה
אין לי נימוסים אין סליחה (במטותא?)
כשדיברו איתי על ג'אז אני חשבתי רק על יוטה
מעניין אותי השואו לא הביז-ביז-ביז
וכל מה שמזיז את הטיז-טיז-טיז
שורט ת'מחטים הוא בקריז-קריז-קריז
משוגע כמו טבעוני באטליז

כל הדרך מהשכונה (השכונה)
אל הלב של המדינה (מדינה)
עם אמת ועם אמונה (אמונה)
מי שלא קופץ בן זונה! (בן זונה)

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

יו האט וואן האט טן האט ת'רי האט!
שאנן סטריט יו לייב אנד אנקאט!
לייב אנד אנקאט ממריץ כמו מיץ גת
שומרים על דיסטנס מדיס וגם דת
עוד ריפיל לדרינקים תעביר ת'סטיקי
לא נכנע לדיכי כי הכל עובר גם ביבי
לא מדברים עושים זה הדרים טים
מהה"א דל"ת גימ"ל אל הנו"ן חי"ת שי"ן
סמ"ך טי"ת ופולני מסתובב כמו צועני
שיט בועט וחותרני הם קראו לי שמאלני
אל תנסה לפייד אותי אל תנסה למייט אותי
ראש הממשלה והנשיא גם הוא מצטט אותי
וואן טו (איין צווי)
שאנן (גם גיא)
סאונד לייב ראפ חי לא טוב לך ביי ביי
חפלה רק ריימז גנג'ה רק פיין
גנגה רק וייבז האש טג דג לייף

כל הדרך מהשכונה (השכונה)
אל הלב של המדינה (מדינה)
עם אמת ועם אמונה (אמונה)
מי שלא קופץ בן זונה! (בן זונה)

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

Fish Life

Listen, babe, I'll tell you a short story about a band of fish
who, from the start, swam against the mainstream
Proud to present the biggest representatives
You'll hear them singing their - in every corner of the country

Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have

First-hand, respectable mileage
60 fingers connecting into one fist
I raised a generation like Dumbledore
Sing like a troubadour, opened up my monitor
Always with the pen, it's the alphabet
Me and the gang like schnitzel in a baguette
Blunt on the parquet, flask with Glenn Livot
Connected to rap like a ticket to a jacket
No, no, I didn't learn in a faculty
I've never been a part of the junta
My words are a sprout on your face, damn it
I don't have manners, no apologies (in a metaphor?)
When they talked to me about jazz, I only thought about Utah
I'm interested in the show, not the biz-biz-biz
And anything that moves the tease-tease-tease
Shorting the needles is in the crease-crease-crease
Crazy like a vegan in a butcher shop

All the way from the neighborhood (neighborhood)
To the heart of the country (country)
With truth and with faith (faith)
Whoever doesn't jump is a son of a bitch! (son of a bitch)

Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have

You got one, you got ten, you got three, you got!
Shanan Street you live and uncat!
Live and uncat, invigorating like gat juice
Maintaining distance from this and that, even religion
Another refill for the drinks, pass the sticks
We don't succumb to the blues, because everything passes, even Bibi
We don't talk, we do, it's dream time
From Aleph, Dalet, Gimel to Nun, Chet, Shin
Samech, Tet, and a Pole spinning like a gypsy
Ship kicking and rowing, they called me a leftist
Don't try to fade me, don't try to mate me
The Prime Minister and the President, he also quotes me
One two (ein zwei)
Shanan (also Guy)
Sound life, rap live, not good for you, bye bye
Party only rhymes, ganja only fine
Ganja only vibes, fire tag, Fish Life

All the way from the neighborhood (neighborhood)
To the heart of the country (country)
With truth and with faith (faith)
Whoever doesn't jump is a son of a bitch! (son of a bitch)

Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
Representing since '96
Fish Life (Fish Life)
Fish Life (Hey)
It's all we have