Paroles et traduction Hadag Nahash - מזומאני

מזומאני

אוהב ת'מזומן בכיס
עזוב אותי מהכרטיס באמא
מה אני כבר מבקש
שתביא את כל הקש אליי

מאני מאני מאני מאני מאני
מה זה מאני מאני מזומאני
מאני מאני מאני מאני מאני
מה זה מאני וואי וואי וואי וואי

אוהב ת'מאני במזומן אני לא מוכן להיות שאנן
מרשרשים מצלצלים כסף גדול כסף קטן
גם אם כולם יקראו לי מוזר אוהב את הכסף שלי רק מנייר
כי תכף בא האקר לפרוץ את הקוד אז כדאי גם לכם להחביא ת'שטרות
אוי יו יוי
לא צריך וואי פיי בשביל למלא ת'מזרון
עמינח
לא צריך אפליקציה בשביל למלא מזוודות
ואת הפח
קח שי עגנונים ושים בארון לאה גולדברג תשים במגירה של התחתון
קח אלתרמנים ודחוף למקפיא שך' היום

אוהב ת'מזומן בכיס
עזוב אותי מהכרטיס באמא
מה אני כבר מבקש
שתביא את כל הקש אליי

לא קריפטו ולא קריפטונייט
שטרות בקופסאות של נייק
לא צ'קים
לא שוק אפור לא שוק ההון
לא פיי פאל ולא קוד קופון
מזומן ותוסיף מעמ

רוצה רק מאני מאני מזומן אצלי בארנק ולא בענן
הרווחתי ביושר ולא במגבית שילמתי ביוקר עמלה וריבית
לוקחים בנימינים הופכים 'תם לביט שמות באנגלית לחובות בעברית
עושים לי סלט שהוא לא בתפריט שולחים חשבונית ובון אפטיט
קליק קליק
ערימה של טרמיטים הכל פה תרמית פירמידה
באנג באנג
שילמתי כבר פעם שלישית וואללכ איפה הגלידה
איפה הגלידה
כסף נזיל תעביר לי מפית עזובתי מהעברה בנקאית
תדביקו עלי ת'שטרות כמו זמר מזרחית

אוהב ת'מזומן בכיס
רק איתו אני מרגיש אליטה
מה אני כבר מבקש
שלח אליי את כל הקש דוואי
וואי וואי וואי וואי
לא קריפטו ולא קריפטונייט
מזומנים זה דיינמייט קדימה
לא שוק אפור לא שוק ההון
לא פיי פאל ולא קוד קופון
מזומן ותוסיף מעמ

דער קינדערלך דער פינגערלך דער גלידה

Наличка

Люблю наличку в кармане,
Оставь ты эту карту, мама,
Да что я прошу,
Чтобы ты всю зелень мне несла.

Мани мани мани мани мани
Что такое мани мани? Наличка!
Мани мани мани мани мани
Что такое мани? Вау вау вау вау!

Люблю мани наличкой, не хочу быть пай-мальчиком.
Шуршат, звенят, крупные, мелкие,
Пусть все зовут меня чудаком, люблю деньги только бумажные.
Ведь хакер вот-вот взломает твой код, так что лучше спрячьте купюры.
Оу ё ёй,
Не нужен вай-фай, чтобы набить матрас.
Американский,
Не нужно приложение, чтобы набить чемоданы
И мусорку.
Бери, клади шекели в шкаф, Лею Голдберг положи в нижний ящик.
Бери Альтерманов и засовывай в морозилку, сегодня же!

Люблю наличку в кармане,
Оставь ты эту карту, мама,
Да что я прошу,
Чтобы ты всю зелень мне несла.

Никакой крипты, никакого криптонита,
Купюры в коробках из-под Найк.
Никаких чеков,
Никакого чёрного рынка, никакого фондового рынка.
Никакого PayPal, никаких промокодов.
Наличные и добавь НДС.

Хочу только мани мани наличные в моем кошельке, а не в облаке.
Заработал честно, а не попрошайничеством, заплатил огромную комиссию и проценты.
Берут шекели, превращают их в биты, имена на английском, долги на иврите.
Делают мне салат, которого нет в меню, присылают счет и "приятного аппетита".
Клик-клик,
Куча термитов, все это обман, пирамида.
Бам-бам,
Я же уже заплатил в третий раз, где, блин, мороженое?
Где мороженое?
Деньги утекают, дай мне салфетку, оставь ты эти банковские переводы.
Отсчитывай мне купюры, как восточную музыку.

Люблю наличку в кармане,
Только с ней я чувствую себя элитой.
Да что я прошу,
Отправь мне всю зелень, давай!
Вау вау вау вау,
Никакой крипты, никакого криптонита.
Наличка - вот мой динамит, давай!
Никакого чёрного рынка, никакого фондового рынка.
Никакого PayPal, никаких промокодов.
Наличные и добавь НДС.

Ребенок, пальчик, мороженое.