Paroles et traduction Hadag Nahash feat. Geva Alon - Ezrach Shel Haolam

Ezrach Shel Haolam

אזרח של העולם
אזרח של העולם לא סוחב עלי שום מטען
לא מותיר בכליי אף לא קמצוץ משם
כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם מגיח ותמיד נפעם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם
אזרח של העולם
לוקח את הזמן
מופיע ואז מתפוגג כעשן
עם אין סוף של פגישות
אבל בלי שום יומן

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג
בשערA או שער B
מקווה לא לשבת מאחור
ליד ילדים או שירותים
כסא חלון מנה צמחון אוכל ראשון הולך לישון
קם באזור זמן לגמרי אחר

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך

אזרח של העולם
בסדר עם כולם
מטשטש מעליי כל סימן
ורק בעיניי נותר קמצוץ משם
אולי כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם שוב מגיח ומוקסם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג כי
כל שער בי רוצה עוד שיא
שם בסוף התור קולט
אזרחית בדיוק כמותי
יופייה הורס מבט קורץ חיוך פורס מחסום פורץ
קם בלשון לגמרי אחרת

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך ...

אזרח של העולם
אני אזרח של העולם
על כל רגע רגוע אומר אמן, אמן
עם אינסוף חותמות ובלי חותם

Citizen of the World

Citizen of the world
A citizen of the world carries no baggage
Doesn't leave a single speck of his home behind
When I'm here
Citizen of the world
In shadows, disappears, emerges, always amazed
By the richness of this single fabric that never unravels
Citizen of the world
Takes his time
Appears and then fades like smoke
With endless meetings
But without any calendar

Check-in, duty-free, boarding
Gate A or Gate B
Hoping not to sit at the back
Near children or the restrooms
Window seat, vegetarian meal, first meal, going to sleep
Waking up in a completely different time zone

Always on the way to another place
Always on the way

Citizen of the world
Alright with everyone
Blurs out any sign of my home
And only a speck of it remains in my eyes
Maybe when I'm here
Citizen of the world
In shadows, disappears, emerges again, captivated
By the richness of this single fabric that never unravels

Check-in, duty-free, boarding because
Every gate wants another peak
There, at the end of the line, he catches
A citizen, just like me
Her beauty destroys, a glance, a wink, a smile, breaks down the barrier, bursts
Waking up in a completely different language

Always on the way to another place
Always on the way...

Citizen of the world
I'm a citizen of the world
I say Amen, Amen, to every peaceful moment
With endless stamps and no seal