Paroles et traduction Hadag Nahash feat. Geva Alon - Ezrach Shel Haolam

Ezrach Shel Haolam

אזרח של העולם
אזרח של העולם לא סוחב עלי שום מטען
לא מותיר בכליי אף לא קמצוץ משם
כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם מגיח ותמיד נפעם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם
אזרח של העולם
לוקח את הזמן
מופיע ואז מתפוגג כעשן
עם אין סוף של פגישות
אבל בלי שום יומן

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג
בשערA או שער B
מקווה לא לשבת מאחור
ליד ילדים או שירותים
כסא חלון מנה צמחון אוכל ראשון הולך לישון
קם באזור זמן לגמרי אחר

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך

אזרח של העולם
בסדר עם כולם
מטשטש מעליי כל סימן
ורק בעיניי נותר קמצוץ משם
אולי כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם שוב מגיח ומוקסם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג כי
כל שער בי רוצה עוד שיא
שם בסוף התור קולט
אזרחית בדיוק כמותי
יופייה הורס מבט קורץ חיוך פורס מחסום פורץ
קם בלשון לגמרי אחרת

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך ...

אזרח של העולם
אני אזרח של העולם
על כל רגע רגוע אומר אמן, אמן
עם אינסוף חותמות ובלי חותם

Citoyen du monde

Citoyen du monde
Citoyen du monde, je ne porte aucun fardeau
Je ne laisse aucune trace de mon passage
Quand je suis ici
Citoyen du monde
Dans les ombres, je disparais, je réapparais, toujours émerveillé
Par la richesse de ce tissu unique qui ne se déchire pas
Citoyen du monde
Je prends mon temps
J'apparais, puis je disparaiss comme de la fumée
Avec une infinité de rencontres
Mais sans aucun agenda

Check-in, duty free, embarquement
Porte A ou porte B
J'espère ne pas être assis à l'arrière
Près des enfants ou des toilettes
Siège fenêtre, menu végétarien, premier repas, je vais dormir
Je me réveille dans un fuseau horaire complètement différent

Toujours en route vers un autre endroit
Toujours en route

Citoyen du monde
Je m'entends bien avec tout le monde
J'efface tous les signes de mon passage
Et seul un soupçon de moi reste dans mes yeux
Peut-être quand je suis ici
Citoyen du monde
Dans les ombres, je disparais, je réapparais, et je suis fasciné
Par la richesse de ce tissu unique qui ne se déchire pas

Check-in, duty free, embarquement parce que
Chaque porte veut encore un record
Là, au bout de la file d'attente, je remarque
Une citoyenne exactement comme moi
Sa beauté est éblouissante, un regard qui me fait rougir, un sourire qui brise les barrières
Elle se réveille dans une langue complètement différente

Toujours en route vers un autre endroit
Toujours en route ...

Citoyen du monde
Je suis citoyen du monde
Je dis "amen" à chaque moment de calme, amen
Avec une infinité de tampons, mais sans aucun sceau