Paroles et traduction Hadag Nahash feat. Yossi Fine - Pizmon

Pizmon

בשמחה בגאווה בששון
מעביר ת'מיקרופון להרכב הראשון
הישר מהצפון, למרות שיש שם גם קטיושות לא
יודעים שום פחד
הזוג, השלישייה, הרביעייה הפותחת.

מה חשבת שתשמע עוד אחד ששר
שחברה שלו עזבה אותו והעולם אכזר,
לא אני, לא הפעם לא רואה בזה שום טעם,
מחורר בחורות כמו פקקים משעם.
אז בואי מותק בואי, בואי, בואי תתקרבי,
תבקשי את הקוסם ואחר כך תשווי,
אותי אליהם, כמו ג'ובניק מול לוחם,
אחרים מבטיחים, אני גם מקיים.
כי אני באתי מרחוק לעשות מכולם צחוק,
תמיד מנסה לעבור על החוק,
תן חישגוז, אני נהייה מתוק כמו תינוק,
אם אין לך מה להגיד אז כדאי שתשתוק.
כי אני בא מהרביעייה הפותחת,
כשהשיר שלי מושמע את תזיזי את התחת.
עזוב אותך שטויות ואמה ודוניה,
מג'יק עם הדג נחש שוחה כמו ברבוניה
במים, קריית שמונה ירושלים.

הרביעייה הפותחת, הדג נחש, זה החיבור
ירושלים עד קריית שמונה, ראש פינה זה כל
הסיפור.
אין בכלל דיבור בציבור אני מוכר,
אוהב להתחשגז כמו שילד אוהב סוכר,
אוהב בחורות מכל מיני סוגים והרבה.
לא אשמתי שנולדתי כזה.
בכל פעם שאת השיר משמיעים
עושה פרסום פלוס בחורות שווה הרבה זיונים.
לא בצחוק, עשיתי לעצמי חוק,
כל פעם להכניס את אמא מחדש לשוק
היפ הופ, ככה שרים על החיים,
לא שוב שירי אהבה מעצבנים.
אורי שוחט, הרביעייה, הדג נחש, לבנטיני,
מתוחכמים הרבה יותר מכל פתגם סיני.
רק תשלח לי בחורות במיני ורצוי גם בביקיני,
ופתאום הכל נהיה יותר אופטימי.

שימו לב אני קוראים לי ZA
הראפרית היחידה אין אף אחת עוד מלבדי.
יש לי את הקצב, יש לי את הגרוב,
זה עוד לא הכל כן שימו לב למוב.
לדג נחש אין שום חשש ולי אין שום חשבון,
וזה הזמן כבר לשנות אם לא יהיה אסון.
סוף האלף, סוף האלף כן זה כבר בא,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
מה עוד יקרה שלא קרה, מה עוד יהיה שלא היה,
האם נדע מה בא קודם תרנגולת או ביצה.
נצא מהביצה, נפסיק את הריצה, נטיל את הפצצה,
נמצא את התרופה או לא נמצא.
תהיה סיבה למסיבה כי יום הולך ויום בא.
המלאכה מרובה המלחמה אבודה,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
אבל אנחנו כאן, אנחנו מביאים את הבשורה, רא,
ראפ.
אז שימו לב אני קוראים לי ZA
ואף אחד מכם פה לא יעצור אותי.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

כשאני אתכם אני ממש שנון לאללה,
מרפראפ על העולם מילים זרוקות אללה באב אללה,
אני דרוויש כמו קינג עבדאללה, אז יאללה, יאללה,
אולי אינשאללה, תגידו וואללה,
תנשמו מוזיקה שעשו מהחיים
נו בולשיט, לא חארטה, לא משחק ילדים,
ג'אם של החבר'ה הגדולים, הארסיים,
כשאני אתכם אני כריש פטיש לא בורי לא סלמון,
חריימה מגפילטע פיש, חריף ללא חשבון,
יותר כושי מסושי, לא תלושי, דווקא פושי.
אני כמו דג... נחש.
כוח לבנטיני השנון יתפרס כמו תמנון,
יתרבה כמו אמנון, ולמרות המיתון, למרות הסיכון,
בוקר, לילה, אפטרנון, נביא את הסיקרון, את הפינון,
נשקיע פה במוסיקה ולא נשקע במים.
ראש פינה, נתיבות, תל אביב, ירושלים,
נשתה לחיים, אוליאל בכיכרות,
נחזיק ידיים, ירושלים עד שדרות.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

הדג נחש ללא חשש יחד עם כושי כלב קט
מאכילים את כל המתחרים בקש - יו
מה קורה, כולם יודעים אני בחור שזורם
לא דופק חשבון לאף אחד, חותך מילים כמו
מגייואר,
לא צריך חרוז, אני מצאתי ת'נוסחה,
זה לא אומר אתה צריך להיות שבוז או לתקוע גוז
בוז
לכל מי שמשחק אותה
כושי מקלף אותו, שובר אותה, מפרק אותך,
אומר לך תבין, קלוט כבר מה אתה מיסטר בין?
די בן אדם, מספיק עם כל הדאווין שלך,
שב בבית שא את האני מאאמין שלך,
רק אל תפתח את הקופסא, לא נו באמא שלך,
שכב לאחור, חשוב על הבור השחור,
אור פתאום מתגלה בעיני המסתכל,
לא סובל, גואל את התפיסה,
שאנן, אח שלי תגיד אתה:
שאנן: זה מתבקש מספיק ת'מוח לייבש, אש בראש
מירושלים אני בא, זה לא אומר אתה צריך לחשוש
ממני
או ממני,
או ממני,
או ממני,
כושי כלב קט: אם לא עושה טעות חביבי אל
תעצבנני,
זה נכון עכשיו באוף לוחצים אני באון,
דון קורליאונה אז כדאי שתלך לישון,
ג'יימס בונד קטן, סוגר עניין.
הרביעייה, ודג נחש וכושי כלב קט הולכים מכאן
עכשיו,
אני גומר את העניין, סוגר,
ומי שבא מתקרקר עלי ת'ראש אני שובר לו
ולא עוזר לו לעמוד על הרגליים
למה יש לי כבוד, כי אני מירושלים זה הסוד.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

תראו איך המילים מחליקות על הלשון,
כמה כוח, כמה צבע, יא אללה כמה כשרון,
אז איך זה שלא ידעתם מזה קודם,
מוסיקה בלי ראפ זה כמו מחשב בלי המודם.
ועד היום רק חכינו שלובשי העניבות רק יבינו
את מה שברור וידוע מזמן,
שהראפ והסקראץ' חי נושם וקיים,
ולא הולך לשום מקום, בדיוק להפך - הוא כאן.
הוא תופס 'כם ת'ביצים ולא עוזב לעולם.
שוחה כמו הדג וגם מקיש כמו נחש,
משייט לו בחלל בלי שום פחד או חשש.

Песня

С радостью, с гордостью, с ликованием
Передаю микрофон первой группе
Прямо с севера, хотя там есть и катюши, не
Знают никакого страха
Пара, троица, открывающая четверка.

Что ты думала, услышишь еще одного, поющего
Что его бросила девушка, и мир жесток,
Не я, не в этот раз, не вижу в этом смысла,
Продырявливаю девчонок, как пробки из пробки.
Так что давай, детка, давай, давай, подойди поближе,
Попроси волшебника, а потом сравни
Меня с ними, как жо́бника с воином,
Другие обещают, я еще и выполняю.
Потому что я пришел издалека, чтобы всех смешить,
Всегда пытаюсь преступить закон,
Дай покурить, я стану сладким, как ребенок,
Если тебе нечего сказать, то лучше промолчи.
Потому что я из открывающей четверки,
Когда мой трек звучит, ты двигаешь своим задом.
Забудь о ерунде, Эмме и До́не,
Мэ́джик с Хада́г Наха́ш плавает, как барабулька
В воде, Кирьят-Шмона́, Иерусалим.

Открывающая четверка, Хада́г Наха́ш, вот это сочетание
От Иерусалима до Кирьят-Шмоны́, Рош-Пина́ - вот и весь
рассказ.
Нет вообще разговоров - я известен,
Люблю покурить, как ребенок любит сахар,
Люблю девушек всех видов и много.
Не моя вина, что я таким родился.
Каждый раз, когда этот трек играют
Делаю рекламу плюс девушки - это много секса.
Серьезно, я установил себе закон,
Каждый раз шокировать маму снова и снова
Хип-хоп, так поют о жизни,
Не надоедливые песни о любви.
Ури Шо́хет, четверка, Хада́г Наха́ш, леванти́нец,
Намного умнее любой китайской пословицы.
Только пришли мне девушек в мини, и желательно еще и в бикини,
И вдруг все становится более оптимистичным.

Обратите внимание, меня зовут ZA
Единственная рэперша, кроме меня, никого нет.
У меня есть ритм, у меня есть грув,
Это еще не все, да, обратите внимание на подачу.
У Хада́г Наха́ш нет никакого страха, а у меня нет никаких счетов,
И пора уже меняться, иначе будет катастрофа.
Конец тысячелетия, конец тысячелетия, да, он уже близок,
Спасибо, ту-ту-ту-ту, спасибо, та-та-та-та.
Что еще не случилось, что еще будет,
Узнаем ли мы, что было раньше - курица или яйцо.
Вылупимся из яйца, прекратим бег, возьмем бомбу,
Найдем лекарство или нет.
Будет повод для вечеринки, ведь день идет за днем.
Работы много, война проиграна,
Спасибо, ту-ту-ту-ту, спасибо, та-та-та-та.
Но мы здесь, мы несем благую весть, ра,
рэп.
Так что обратите внимание, меня зовут ZA
И никто из вас меня не остановит.

Я Хада́г Наха́ш, и мне нечего бояться...

Когда я с вами, я чертовски остроумен,
Читаю рэп о мире, слова разбросаны, Боже, упаси Боже,
Я дервиш, как король Абдалла, так что давай, давай,
Может быть, если Бог даст, скажете "вау",
Вдохните музыку, сделанную из жизни
Конечно, ерунда, не чушь, не детские игры,
Джем больших, крутых парней,
Когда я с вами, я акула-молот, не угорь, не лосось,
Хари́ме из фаршированной рыбы, острое без счета,
Скорее Ку́ши, чем су́ши, не путай, именно Ку́ши.
Я как рыба... змея.
Сила леванти́нцев, остроумие распространится, как осьминог,
Размножится, как тила́пия, и несмотря на спад, несмотря на риск,
Утром, ночью, днем, принесем просмотр, выселение,
Мы будем вкладываться здесь в музыку и не утонем в воде.
Рош-Пина́, Нетиво́т, Тель-Ави́в, Иерусалим,
Выпьем за жизнь, У́лиэль на площадях,
Будем держаться за руки, Иерусалим до бульваров.

Я Хада́г Наха́ш, и мне нечего бояться...

Хада́г Наха́ш без страха вместе с Ку́ши, маленькой собачкой
Кормят всех конкурентов гашишем - йоу
Что происходит, все знают, я простой парень
Ни с кого не считаюсь, режу слова, как
Макга́йвер,
Не нужна рифма, я нашел формулу,
Это не значит, что ты должен быть чокнутым или нести чушь
чушь
всем, кто строит из себя
Ку́ши сбивает с него спесь, ломает, разбирает тебя на части,
Говорю тебе, пойми, до тебя дойдет, ты что, мистер Би́н?
Хватит, человек, хватит строить из себя,
Сиди дома, читай свое "верую",
Только не открывай коробку, ну мамой твоей клянусь,
Лягте на спину, подумайте о черной дыре,
Свет вдруг открывается в глазах смотрящего,
Не выношу, спасаю восприятие,
Шаана́н, брат мой, скажи ты:
Шаана́н: Это очевидно, хватит мозги сушить, огонь в голове
Из Иерусалима я пришел, это не значит, что ты должен бояться
меня
или меня,
или меня,
или меня,
Ку́ши, маленькая собачка: Если не ошибаешься, любимый, не
зли меня,
Это точно, сейчас в оффлайне давят, я в сети,
Дон Корлео́не, так что тебе лучше идти спать,
Маленький Джеймс Бонд, дело закрыто.
Четверка, и Хада́г Наха́ш, и Ку́ши, маленькая собачка, уходят отсюда
сейчас,
Я заканчиваю дело, закрываю,
А кто ко мне сунется, тому я сверну шею
и не помогу ему встать на ноги
Потому что у меня есть честь, потому что я из Иерусалима, вот в чем секрет.

Я Хада́г Наха́ш, и мне нечего бояться...

Посмотри, как слова слетают с языка,
Сколько силы, сколько красок, Боже, сколько таланта,
Так почему ты не знала об этом раньше,
Музыка без рэпа - как компьютер без модема.
И до сегодняшнего дня мы только и ждали, что эти галстучники поймут
То, что давно ясно и понятно,
Что рэп и скрэ́тч живы, дышат и существуют,
И никуда не денутся, как раз наоборот - они здесь.
Он бьет тебя по яйцам и никогда не отпустит.
Плавает, как рыба, и еще кусает, как змея,
Путешествует в космосе без всякого страха или боязни.