Paroles et traduction Hadag Nahash feat. יצחק קלפטר - יום שישי

יום שישי

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

Shuv shishi tafas oti im halashon bachutz
Achrei od shavua shelachatz oti larutz
Otzer et hakol stop! veze ba li ma ze tov achshav
Od lo shalosh batzaharaim kvar niftach li haraav
Nichnasim laoto veyala bo nisa
Olim lirushalaim lir'ot ta'mishpacha
Shabat shalom higanu
Sichot salon sichot chulin
Kulam mumchim bechol hatchumim
Itonim yesh tavshilim kama ochel ya elohim
Aba omer matai tikne dira?
Ima omeret achshav ze hazman
Kacha ze etzlenu hakol al hashulchan
Ken, gam kol haochel gam kol habalagan
Kompot vepitzuchim al hasapa mefutzatzim
Bachadashot shuv matri'im al alia bamechirim
Tamid betoch misgeret osh
Rak lo lachrog rak lo liglosh
Verak hamishpacha mesaderet li et harosh

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

Shtaim shloshim veshtaim shishi batzohoraim
Si hakarachana machane yehuda yerushalaim
Hamechir matchil litznoach tzarich limkor et haschora
Ki od meat tered elenu shabat hamalka
Hine hados hachtiar migan hatut
Bidyuk noel et hachanut
Ta'maftechot machnish lakis
Ad yom rishon baboker ishaer sagur hatris
Yashir bachutz et kol hamachshavot al tachles
Ups nikra li hachut meha (tuuu) vemehaShabes
Leat leat mitpashet etzli chiuch
Shebechol hair uvechol haaretz moridim hiluch
Tov li kol hashavua aval ze tov chelki
Veaz yom shishi magia uma tov chelki

Yom shishi higia
Vehu ba bidyuk bazman
Kama shechikiti kvar beetzem
Lemashehu margia veim hu po az ze siman
Shehalach od shavua ba hasheket

Friday

Friday came
And it's exactly on time
How much I've already been waiting
Something soothing and when it's here, it's a sign
That another week has passed in silence

Again, Friday caught me with my tongue outside
After another week chasing me to run
Gathering it all, stop! And it's coming to me, what's good now
It's not even three in the afternoon, the cravings are already opening up
We enter the car, let's go, let's try it
We're going up to Jerusalem to see our family
Shabbat Shalom has arrived
Salon conversations, weekday conversations
Everyone is an expert on all the mysteries
Newspapers, there are dishes, how much food, oh God
Dad says when will you fix the apartment?
Mom says now is the time
That's how it is with us, everything is on the table
Yes, all the food, all the mess
Compote and nuts, scattered on the table
In the news, they are again complaining about the increase in prices
Always within the framework of pain
Just don't go overboard, just don't get carried away
And only the family fixes my head

Friday came
And it's exactly on time
How much I've already been waiting
Something soothing and when it's here, it's a sign
That another week has passed in silence

Two thirty and two thirty, Friday noon
The familiar scene, Machane Yehuda, Jerusalem
The price is starting to drop, you need to sell the black
Because in a hundred more, the queen's Sabbath will arrive
Here is the best seller from the fruit stand
Exactly locking up the store
Keys are inserted to leave
Until Monday morning, the store will remain closed
He will sing outside all the thoughts about the bottom line
Oops, I'm called outside from the (tuuu) and from Shabbat
Slow down, slow down, your urge is spreading to me
In every alley and in every country, they are lowering the speed
I like the whole week, but this is my good part
And now Friday is coming, and what a good part it is

Friday came
And it's exactly on time
How much I've already been waiting
Something soothing and when it's here, it's a sign
That another week has passed in silence