Paroles et traduction Hadag Nahash feat. פלד - הכל יסתדר

הכל יסתדר

לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
What what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

All Will Be Well

Don't stand up to the elite
I lack all control to change the system in my favor
The establishment is hidden deep within bureaucracy
Lacking empathy, exploiting the situation
What happens to him today, tomorrow could happen to me
This is reality, my dear, not science fiction
Sadly, the Star of David and the Crescent
Only perpetuate the gap, living together on the brink
This is the irony, the false symphony
The inability to reach harmony
Despite all the hardships, I remember the good
If I'm confused, I'll say right away

I know that all will be well
There have been hard times, but in the end, everything passes
We will overcome anything that doesn't come our way
We will land on our feet like panthers
I know that everything will be better
There have been good times, there will be better times
Soon everything will come together
Yes, that's how it is, in the end everything passes

Drinking black coffee after a sleepless night
Waking up to my life, what about my life?
From Nachmaniya to Netanya, between mania and depression
With a growing hole in my pocket and a mother without a pension
Between the one who dumped me and the one I'm with
Sometimes I can't find a reason to get out of bed
Everything's falling apart and it's not because of Yoko
Maybe it's because I'm crazy
Because I don't buy the line that you need to fill out the lottery
To fill up the car with gas, relax, that's the motto
You'll soon realize that life is not easy
What what, time keeps running out
No amount of money can buy happiness
A tough world, let's fight it
I don't buy the slogans of that guy on the podium
Put on headphones, Hadag Nahash, full volume
And f*** it, the moment is perfect
Give it a little time, the problems will sort themselves out

I know that all will be well
There have been hard times, but in the end, everything passes
We will overcome anything that doesn't come our way
We will land on our feet like panthers
I know that everything will be better
There have been good times, there will be better times
Soon everything will come together
Yes, that's how it is, in the end everything passes

Amidst crumbling walls, changes are very slow
I've finished hundreds of pens, burned hundreds of brain cells
Everyone is fighting and they're on the same team
Even if 'ended' doesn't die, 'ended' doesn't grasp, it doesn't fit
Facing the dome, facing all the iron
Facing the tendency to be a scapegoat
Facing the knowledge that even time is running out
I stand like one who has been blessed with good fortune
Facing the voices of onlookers and millions of floating voices
Within the froth, the foam, and all the longings
Within debts totaling hundreds of thousands of obligations
I stand like one who has been dealt a good hand
Facing the attempt to deny my rights
To plunder my savings, to seize my freedoms
Facing it all, I will not sink
But I will shout that I have won the grand prize

I know that all will be well
There have been hard times, but in the end, everything passes
We will overcome anything that doesn't come our way
We will land on our feet like panthers
I know that everything will be better
There have been good times, there will be better times
Soon everything will come together
Yes, that's how it is, in the end everything passes