Paroles et traduction Hadag Nahash feat. פלד - הכל יסתדר

הכל יסתדר

לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
What what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

Всё наладится

Я не из знати и далёк от элиты,
У меня нет никакой власти, чтобы изменить систему в свою пользу.
Чиновники прячутся глубоко в бюрократии,
Без эмпатии, используя ситуацию.
То, что происходит сегодня с ним, завтра может случиться и со мной,
Это реальность, брат, а не фантастический фильм.
Звезда Давида и полумесяц, к сожалению,
Лишь усугубляют пропасть, мы живём вместе на грани.
Вот она ирония, фальшивка симфонии,
Неспособность достичь гармонии.
Несмотря на все трудности, я помню хорошее,
И когда я в замешательстве, я сразу же говорю:

Я знаю, что всё наладится,
Были трудные времена, но в конце концов всё проходит.
Мы переживём всё, что бы ни случилось,
Встанем на ноги, как пантера.
Я знаю, всё будет хорошо,
Были хорошие времена – будут ещё лучше.
Ещё немного, и всё наладится,
Да, вот так вот, в конце концов всё проходит.

Пью чёрный кофе после бессонной ночи,
Просыпаюсь и думаю о своей жизни. Что с ней?
Между утешениями и депрессией,
С дырой в кармане, которая всё больше, и мамой без пенсии.
Между той, что бросила меня, и той, с которой я сейчас,
Иногда я не нахожу причин вставать с постели.
Всё разваливается, и это не из-за Йоко,
Может быть, потому что я чокнутый,
Потому что я не верю в то, что нужно заполнять лотерейные билеты,
Как будто нужно заполнять бак в машине. Живи спокойно, вот мой девиз.
Скоро ты поймёшь, что в жизни нет лёгких путей,
What what время продолжает таять,
Никакие деньги не купят счастья,
Мир суров, будем драться с ним.
Не верю лозунгам того парня на трибуне,
Надеваю наушники, включаю "Хадаг Нахаш" на полную громкость,
И к чёрту всё, этот момент идеален.
Дай немного времени, и проблемы решатся сами собой.

Я знаю, что всё наладится,
Были трудные времена, но в конце концов всё проходит.
Мы переживём всё, что бы ни случилось,
Встанем на ноги, как пантера.
Я знаю, всё будет хорошо,
Были хорошие времена – будут ещё лучше.
Ещё немного, и всё наладится,
Да, вот так вот, в конце концов всё проходит.

Между разрушающихся стен, перемены очень медленны,
Я докурил сотни сигарет, сжёг сотни клеток,
Все сходят с ума, и все они из одной команды,
Даже если они не умрут, они не поймут, что это не подходит.
Перед лицом уродства, перед лицом всей этой стали,
Перед лицом стремления стать козлом отпущения,
Перед лицом знания, что и время в конце концов истекает,
Я стою, как тот, кому улыбнулась удача.
Перед лицом зрителей и миллионов голосов,
В потоке, в пене, во всех этих чаяниях,
В долгах на сотни тысяч,
Я стою, как тот, у кого всё сложилось.
Перед лицом попыток лишить меня моих достижений,
Украсть мои сбережения, отнять мою свободу,
Перед лицом всего, я не сдамся,
А буду кричать, что я сорвал большой куш.

Я знаю, что всё наладится,
Были трудные времена, но в конце концов всё проходит.
Мы переживём всё, что бы ни случилось,
Встанем на ноги, как пантера.
Я знаю, всё будет хорошо,
Были хорошие времена – будут ещё лучше.
Ещё немного, и всё наладится,
Да, вот так вот, в конце концов всё проходит.