Al-I'tiroof - Haddad Alwi traduction en russe

Al-I'tiroof

Ilaahi lastu lilfirdausi ahla
walaa aqwaa 'alannaaril jahimi
fahabli taubatan waghfir dzunuubi
fa innaka ghoofiruddzambil 'adziimi

Dzunuubi mitslu a'daadir rimaali
fahablii taubatan yaa dzaljalaali
wa'umrii naaqishun fiikulliyaumi
wa dzambii zaa-idum kaifahtimali

Ilaahi 'abdukal 'aashi ataaka
muqirron biddzunuubi waqod da'aaka
fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun
wa in tadrud faman narjuu siwaaka

Oh Tuhan, aku bukanlah ahli surga
Juga tak mampu menahan siksa neraka
Kabulkan taubat ampuni dosa-dosaku
Hanyalah Engkau pengampun dosa hamba-Mu

Dosa-dosaku tak terhitung bagai debu
Ya Illahi terimalah amal taubatku
Sisa umurku berkurang setiap hari
Dosa-dosaku makin bertambah Yaa Illahi

Hamba yang berdosa datang bersimpuh
Menyembah-Mu
Mengaku menyeru dan memohon ampunan-Mu

Покаяние (Al-I'tiroof)

Боже мой, я не достоин рая,
И не вынесу адского пламени.
Так прими мое покаяние и прости мои грехи,
Ведь Ты - прощающий великие грехи.

Грехи мои, как песчинки бесчисленные,
Так прими мое покаяние, о, Величественный!
Жизнь моя сокращается с каждым днем,
А грехи мои множатся, как мне их вынести?

Боже мой, раб Твой грешный пришел к Тебе,
Признавая грехи свои и взывая к Тебе.
Если простишь, Ты достоин этого,
А если отвергнешь, к кому мне обратиться, кроме Тебя?

О Боже, я не гожусь для рая,
И не выдержу мук ада.
Прими мое покаяние, прости мои грехи,
Ведь только Ты прощаешь грехи раба Своего.

Грехи мои бесчисленны, словно пыль,
О Боже, прими мое покаяние,
Жизнь моя укорачивается день ото дня,
А грехи мои растут, о Боже.

Грешный раб Твой пришел к Тебе,
Поклоняясь Тебе,
Признавая свои грехи и моля о прощении.