Paroles et traduction Haddaway - I'll do for you

I'll do for you

Each night I dream of her
Bright coloured hair
And lips so soft
I hear her voice inside my head
Maybe I′m crazy
But I know instead

She tells me stories all about her life
I get confused
And we start to fight
If you wanna be with me
Then change your ways
I can't go on with this mental thing

I′ll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

What more can I do or say?
Yes, we tried talking
But she walks away
I give her all the time I can
This can't go on,
It′s out of my hands

I don′t blame you
It's not your fault
Well, I′m not strong
And not so tough
If you wanna be with me
Then change your ways
I can't go on with this mental thing
I′d do anything for you

J'ferai tout pour toi

Chaque nuit, je rêve d'elle
Ses cheveux colorés
Et ses lèvres si douces
J'entends sa voix dans ma tête
Peut-être que je suis fou
Mais je sais plutôt

Elle me raconte des histoires sur sa vie
Je suis confus
Et on commence à se disputer
Si tu veux être avec moi
Alors change ta façon d'être
Je ne peux pas continuer avec cette chose mentale

Je ferai pour toi
Tout ce que tu veux que je fasse
Si tu deviens folle
Si tu deviens sauvage
Ma fille, je serai l'homme à tes côtés

Que puis-je faire ou dire de plus ?
Oui, on a essayé de parler
Mais elle s'en va
Je lui donne tout le temps que je peux
Ça ne peut pas continuer
C'est hors de mon contrôle

Je ne te blâme pas
Ce n'est pas ta faute
Eh bien, je ne suis pas fort
Et pas si dur
Si tu veux être avec moi
Alors change ta façon d'être
Je ne peux pas continuer avec cette chose mentale
Je ferais n'importe quoi pour toi