Paroles et traduction Haddaway - What About Me (Extended Version)

What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
If you can't commit
Totally and not just a little bit,
Why do you keep me hanging on
So long?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
You taught me what it means
To walk along the lonely street оf dreams,
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Now it's up to you
If you keep me standing like
A fool,
I gotta take my pride and go,
I'll go.
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know: What about me.

А как же я?
А как же я?
Ты вошла в мою жизнь.
Делаешь со мной всякие вещи.
Этого я не могу объяснить.
Подумай дважды, детка.
Это не игра!
Если ты не можешь совершить ...
Полностью, а не чуть-чуть,
Почему ты держишь меня в подвешенном состоянии
Так долго?
А как же я?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, детка?
Скажи мне теперь: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Девочка, я должен знать: как насчет меня?
А как же я?
Ты научил меня, что это значит.
Идти по одинокой улице грез,
Но я не могу, не могу больше, о, детка!
Теперь все зависит от тебя.
Если ты заставишь меня стоять вот так
Дурак,
Я должен взять свою гордость и уйти.
Я пойду.
А как же я?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, детка?
Скажи мне теперь: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Девочка, я должен знать: как насчет меня?
А как же я?
А как же я?
Ты вошла в мою жизнь.
Делаешь со мной всякие вещи.
Этого я не могу объяснить.
Подумай дважды, детка.
Это не игра!
А как же я?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, детка?
Скажи мне теперь: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Девочка, я должен знать: как насчет меня?
А как же я?
А как же я?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, детка?
Скажи мне теперь: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Я должен знать: как насчет меня?