Aftermath of Betrayal - Hades traduction en allemand

Aftermath of Betrayal

The tragedy of Hamlet
(Inspired by the play by William Shakespeare)

ACT I
Once past twelve sounds a bell
'Tis bitter cold at Elsinore
Three Danes await and watch the night
For the late king Hamlet's spectral sight
It comes again in warlike form
This spirit of health beckons his son
Father, king, royal Dane?
Tell me the reason why you came
I am the spirit of the king
I walk the night and burn by day
"Till the foul crimes done in my days
Of nature are burnt and purged away"
A serpents sting took my life
Now wears my crown and wed my wife
Avenge my death, remember me
Hamlet my son, kill the king!

ACTS II and III
A noble mind overthrown
Seized with madness
Dethrone!
Somewhat deceptive
To masque his designs
The prince will reap his vengeance in time
His lady love doth think him mad
Lord Chamberlain warns
Stay away!
The actors come hither
Presenting a play
Hamlet's intentions are underway
He has caught the conscience of the king
Railed the queen
Thought Claudius slain
Instead lay dead
The fool Chamberlain
Banished; to England Hamlet is sent

ACT IV
The sails were set for their destruction
Twice fell the night their ship is attacked
Death has strayed from his path to claim sweet Ophelia
The prince now returns enraged with wrath
He falls upon innocence returning to dust
Swears he laertes, Hamlet must
Pay for all grievances put on his house
Conspiracy lingers, the duel; a trap

To be continued...

Nachspiel des Verrats

Die Tragödie von Hamlet
(Inspiriert vom Stück von William Shakespeare)

AKT I
Nach Zwölf schlägt eine Glocke
Es ist bitterkalt in Helsingör
Drei Dänen warten und wachen in der Nacht
Auf des verstorbenen Königs Hamlets geisterhafte Erscheinung
Er kommt erneut in kriegerischer Gestalt
Dieser Geist der Gesundheit winkt seinem Sohn
Vater, König, königlicher Däne?
Sag mir den Grund, warum du kamst
Ich bin der Geist des Königs
Ich wandle in der Nacht und brenne am Tag
"Bis die schändlichen Verbrechen, begangen in meinen Tagen
Der Natur, verbrannt und weggereinigt sind"
Der Stich einer Schlange nahm mein Leben
Trägt nun meine Krone und heiratete meine Frau
Räche meinen Tod, erinnere dich an mich
Hamlet, mein Sohn, töte den König!

AKTE II und III
Ein edler Geist gestürzt
Vom Wahnsinn ergriffen
Entthront!
Etwas trügerisch
Um seine Pläne zu maskieren
Der Prinz wird seine Rache zur rechten Zeit ernten
Seine Herzensdame hält ihn für verrückt
Lord Kämmerer warnt
Bleib fern!
Die Schauspieler kommen hierher
Präsentieren ein Stück
Hamlets Absichten sind im Gange
Er hat das Gewissen des Königs getroffen
Beschimpfte die Königin
Dachte Claudius erschlagen
Stattdessen lag tot
Der Narr Kämmerer
Verbannt; nach England wird Hamlet geschickt

AKT IV
Die Segel waren gesetzt für ihre Zerstörung
Zweimal fiel die Nacht, ihr Schiff wird attackiert
Der Tod ist von seinem Pfad abgewichen, um die süße Ophelia zu holen
Der Prinz kehrt nun zurück, erfüllt von Zorn
Er stößt auf Unschuld, die zu Staub zurückkehrt
Schwört Laertes, Hamlet muss
Bezahlen für alles Leid, das seinem Haus angetan wurde
Verschwörung liegt in der Luft, das Duell; eine Falle

Fortsetzung folgt...