Paroles et traduction Hades - King in Exile
I
have
lived
a
life
of
wealth
and
splendor
J'ai
vécu
une
vie
de
richesse
et
de
splendeur
Anything
I
wanted
I
could
easily
buy
Tout
ce
que
je
voulais,
je
pouvais
facilement
l'acheter
(Locked
away)
from
the
games
that
you
play
(Enfermé)
des
jeux
que
tu
joues
(Beg
beg)
every
minute
of
every
day
(Mendie
mendie)
chaque
minute
de
chaque
jour
(Day
to
day)
I'm
carefree
that's
more
than
you
can
say
(Jour
après
jour)
Je
suis
insouciant,
c'est
plus
que
tu
ne
peux
le
dire
Much
more
than
you
can
say
Bien
plus
que
tu
ne
peux
le
dire
Prince
to
pauper
was
my
decision
De
prince
à
pauvre,
c'était
ma
décision
Discarding
everything
I
had
ever
owned
Jeter
tout
ce
que
j'avais
jamais
possédé
(Take
a
look)
where's
my
self
respect?
(Regarde)
où
est
mon
respect
de
moi-même
?
(In
exile)
with
all
of
my
worries
(En
exil)
avec
toutes
mes
inquiétudes
(I
don't
care)
if
I'm
a
burden
to
society
(Je
m'en
fiche)
si
je
suis
un
fardeau
pour
la
société
[RESPONSE:]
[RÉPONSE
:]
Proclaiming
selfish,
careless
freedom
Proclamer
une
liberté
égoïste
et
insouciante
You're
blind
to
the
worth
of
life!
Tu
es
aveugle
à
la
valeur
de
la
vie !
There's
pride
to
be
found
in
accomplishing
Il
y
a
de
la
fierté
à
trouver
dans
l'accomplissement
Something
you've
strived
for!
De
quelque
chose
pour
lequel
tu
as
lutté !
So
try
and
redefine
your
outlook!
Alors
essaie
de
redéfinir
ton
point
de
vue !
Get
a
job!
Get
a
job!
Trouve
un
travail !
Trouve
un
travail !
It
just
might
save
your
life!
Ça
pourrait
bien
te
sauver
la
vie !
Get
a
job!
Get
a
job!
Get
a
job!
Trouve
un
travail !
Trouve
un
travail !
Trouve
un
travail !
Get
a
job!
Get
a
job!
Get
a
job!
Trouve
un
travail !
Trouve
un
travail !
Trouve
un
travail !
You
worthless
slob!
Pauvre
bonne
à
rien !
Évaluez la traduction
1
In the Mean Time
2 The Cross
3 Widow's Mite (Chapter Eleven)
4 Resist Success
5 Nightstalker
6 Sweet Revenge
7 Legal Tender
8 Rebel Without a Brain
9 Opinionate!
10 Face the Fat Reality
11 King in Exile
12 Process of Assimilation
13 Diplomatic Immunity
14 I Too Eye
15 The Leaders?
16 M.E.S. (Techincal Difficulties)
17 Finale
18 Aftermath of Betrayal (The Tragedy of Hamlet)
19 Tears of Orpheus
20 Outtro
21 Think Tank
22 Target Fixation
23 Masque of Red Death
24 On to the Iliad
2 The Cross
3 Widow's Mite (Chapter Eleven)
4 Resist Success
5 Nightstalker
6 Sweet Revenge
7 Legal Tender
8 Rebel Without a Brain
9 Opinionate!
10 Face the Fat Reality
11 King in Exile
12 Process of Assimilation
13 Diplomatic Immunity
14 I Too Eye
15 The Leaders?
16 M.E.S. (Techincal Difficulties)
17 Finale
18 Aftermath of Betrayal (The Tragedy of Hamlet)
19 Tears of Orpheus
20 Outtro
21 Think Tank
22 Target Fixation
23 Masque of Red Death
24 On to the Iliad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.