Paroles et traduction Hades - Rebel Without a Brain

Rebel Without a Brain

You anger me beyond belief
Lying for the sake of lying
Right to my face
As if I were as pathetically simple as yourself
Using anything and everything for an excuse
You′re twisting logical reasoning tight in a knot
Twist it!
Boycotting thought before action
You're so damn self-assured
Further strangled by the results
Of your modified truth
(Chorus)
Rebel without a brain
Rebel
What makes you think that lying′s cool?!
Deception's noose keeps on tightening
Around your neck
Haunting you now are the loose ends
You neglected to check
(Chorus)
(Dan solo)
(Ed solo)
Your life is your mind's fabrication
You′re living a lie
Why not give the truth a small chance?
Hell would freeze before you′d try!
(Chorus)

Бунтарь без мозгов

Ты злишь меня неимоверно,
Лжешь ради самой лжи,
Прямо мне в лицо,
Словно я так же жалко прост, как ты сама.
Используешь всё и вся как оправдание,
Ты завязываешь логику в тугой узел.
Завязываешь!
Бойкотируешь мысль перед действием,
Ты так чертовски самоуверенна,
И всё сильнее душишься результатами
Своей искаженной правды.
(Припев)
Бунтарь без мозгов,
Бунтарь,
Что заставляет тебя думать, что лгать — это круто?!
Петля обмана всё туже затягивается
На твоей шее,
Теперь тебя преследуют все те концы,
Которые ты не удосужилась проверить.
(Припев)
(Соло Дэна)
(Соло Эда)
Твоя жизнь — это выдумка твоего разума,
Ты живешь во лжи.
Почему бы не дать правде маленький шанс?
Ад замерзнет раньше, чем ты попробуешь!
(Припев)