Paroles et traduction Hades - Rebel Without a Brain

You anger me beyond belief
Lying for the sake of lying
Right to my face
As if I were as pathetically simple as yourself
Using anything and everything for an excuse
You′re twisting logical reasoning tight in a knot
Twist it!
Boycotting thought before action
You're so damn self-assured
Further strangled by the results
Of your modified truth
(Chorus)
Rebel without a brain
Rebel
What makes you think that lying′s cool?!
Deception's noose keeps on tightening
Around your neck
Haunting you now are the loose ends
You neglected to check
(Chorus)
(Dan solo)
(Ed solo)
Your life is your mind's fabrication
You′re living a lie
Why not give the truth a small chance?
Hell would freeze before you′d try!
(Chorus)

Ты невероятно злишься на меня.
Ложь ради лжи.
Прямо мне в лицо
Как если бы я был таким же трогательно простым, как ты.
Использовать все и вся для оправдания.
Ты скручиваешь логические рассуждения в тугой узел.
Крути!
Бойкот мысли перед действием
Ты чертовски самоуверенна.
Еще больше задушенный результатами
Твоей измененной правды.
(Припев)
Бунтарь без мозгов.
Бунтарь
С чего ты взял, что врать-это круто?!
Петля обмана продолжает затягиваться.
Вокруг твоей шеи.
Теперь тебя преследуют свободные концы.
Ты забыл проверить.
(Припев)
(Дэн Соло)
(Эд Соло)
Твоя жизнь-выдумка твоего разума.
Ты живешь во лжи.
Почему бы не дать правде маленький шанс?
Ад замерзнет раньше, чем ты попытаешься!
(Припев)