Paroles et traduction Hades - Strach czy respekt

Strach czy respekt

Kiedyś znałem koleżkę, co mieszkał piętro wyżej
Wciąż opowiadał o piłce i składach w pierwszej lidze
Najczęściej, nosił żółty T-shirt Borusii
Włosy zcięte w milimetr i poplątane sznurówki
Był wyższy od reszty kumpli z trzepaka
Ja słuchałem Das EFX'a, on miał plakat Tupaca
W tamtych czasach, prosta praca wypychała portfel
Przyszły chude lata, kiedy odszedł jego ojciec
Nie zapomnę, gdy stałem pod bramką
Podszedł, powiedział "masz wciągaj nosem przez banknot"
Powiedziałem "nie", odwróciłem się
I poszedłem, tyle że strach palił moje serce
Jedni nie odmawiali bo bali się
Inni go szanowali ale też ćpali biel
Gdzie tu sens? Nie wiem, wiem, że szanuję tą naukę
Nie boje się przeszłości, nie czuje lęku przed jutrem
Strach, niekoniecznie rodzi respekt
A prawdziwy szacunek to coś więcej

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Pamiętam pannę, mieszkała dwa piętra pode mną
Dwa lata starsza, dwa razy bardziej wiesz co
Niż Każda moja koleżanka z zewnątrz
Słuchała Nastukafszy, jarała się Molestą
Pierwszy raz na vaxy zabrała mnie do siebie
Nie było jej starszych, za to było palenie
Nie poczułem wiele, bo miałem włączony instynkt
A ona przypalone usta od fifki
Najpierw pokazała płyty, potem cycki
Stałem wbity, gdy zdejmowała jeansy
Wracałem ze szkoły wychodząc od sąsiadki
Wychodząc do szkoły, nie wychodziłem z klatki
Tak mijały mi dni, ja mijałem je zanim
Nie zacząłem się z tym zbyt oddalać od prawdy
Więcej nie pamiętam, poza spojrzeniem matki
Gdy dowiadywała się jakie odpierdalam jazdy
Co mogłem myśleć mając 14 lat?
Jednocześnie, poznawałem respekt i strach

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Fear or Respect

Once I knew a friend who lived on a higher floor
Always talking about football and first-division line-ups
Most often, he wore a yellow Borussia T-shirt
Hair cut a millimeter and tangled laces
He was taller than the rest of the guys at the sandbox
I listened to Das EFX, he had a Tupac poster
In those days, an honest job would fill up your wallet
The lean years came when his father left
I will never forget when I was standing under the gate
He approached, said: "Here, snort some through a bill"
I said: "No," turned around
And left, but fear was burning my heart
Some didn't say no because they were afraid
Others respected him but also sniffed the white stuff
Where is the sense? I don't know, I know I respect this lesson
I'm not afraid of the past, I don't feel fear before tomorrow
Fear does not necessarily engender respect
And true respect is something more

Fear or respect, I don't know which one is better for you
Lesser evil or necessary good, you'll take what you want

Fear or respect, I don't know which one is better for you
Lesser evil or necessary good, you'll take what you want

I remember a girl who lived two floors below me
Two years older, twice as smart, you know what
Than any of my friends outside
She listened to Nastukafszy, loved Molesta
The first time I was on ecstasy, she took me to her place
Her parents were gone, but there was weed
I didn't feel much because I had my instinct turned on
And she had burnt lips from a spliff
First she showed me records, then her boobs
I was frozen when she took off her jeans
I was coming back from school leaving my neighbor's
Leaving for school, I didn't leave the building
That's how my days passed; I passed them before
I didn't start distancing myself from the truth too much
I don't remember much more, except my mother's gaze
When she found out what kind of trips I was doing
What could I be thinking at 14?
Simultaneously, I was learning respect and fear

Fear or respect, I don't know which one is better for you
Lesser evil or necessary good, you'll take what you want

Fear or respect, I don't know which one is better for you
Lesser evil or necessary good, you'll take what you want