Paroles et traduction Hades - Strach czy respekt

Strach czy respekt

Kiedyś znałem koleżkę, co mieszkał piętro wyżej
Wciąż opowiadał o piłce i składach w pierwszej lidze
Najczęściej, nosił żółty T-shirt Borusii
Włosy zcięte w milimetr i poplątane sznurówki
Był wyższy od reszty kumpli z trzepaka
Ja słuchałem Das EFX'a, on miał plakat Tupaca
W tamtych czasach, prosta praca wypychała portfel
Przyszły chude lata, kiedy odszedł jego ojciec
Nie zapomnę, gdy stałem pod bramką
Podszedł, powiedział "masz wciągaj nosem przez banknot"
Powiedziałem "nie", odwróciłem się
I poszedłem, tyle że strach palił moje serce
Jedni nie odmawiali bo bali się
Inni go szanowali ale też ćpali biel
Gdzie tu sens? Nie wiem, wiem, że szanuję tą naukę
Nie boje się przeszłości, nie czuje lęku przed jutrem
Strach, niekoniecznie rodzi respekt
A prawdziwy szacunek to coś więcej

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Pamiętam pannę, mieszkała dwa piętra pode mną
Dwa lata starsza, dwa razy bardziej wiesz co
Niż Każda moja koleżanka z zewnątrz
Słuchała Nastukafszy, jarała się Molestą
Pierwszy raz na vaxy zabrała mnie do siebie
Nie było jej starszych, za to było palenie
Nie poczułem wiele, bo miałem włączony instynkt
A ona przypalone usta od fifki
Najpierw pokazała płyty, potem cycki
Stałem wbity, gdy zdejmowała jeansy
Wracałem ze szkoły wychodząc od sąsiadki
Wychodząc do szkoły, nie wychodziłem z klatki
Tak mijały mi dni, ja mijałem je zanim
Nie zacząłem się z tym zbyt oddalać od prawdy
Więcej nie pamiętam, poza spojrzeniem matki
Gdy dowiadywała się jakie odpierdalam jazdy
Co mogłem myśleć mając 14 lat?
Jednocześnie, poznawałem respekt i strach

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Strach czy respekt, nie wiem co dla ciebie jest lepsze
Mniejsze zło albo dobro konieczne, weźmiesz co zechcesz

Страх или уважение

Я знал одного парня, жил этажом выше,
Всё говорил о футболе, о составах в первой лиге.
Чаще всего, носил жёлтую футболку Боруссии,
Волосы подстрижены под миллиметр, шнурки спутаны в узел.
Он был выше остальных ребят со двора,
Я слушал Das EFX, у него висел плакат Тупака.
В те времена, простая работа неплохо кормила,
Наступили тяжёлые годы, когда умер его отец.
Не забуду, как стоял у ворот,
Он подошёл, сказал: "На, нюхай через купюру".
Я сказал "нет", отвернулся
И ушёл, но страх жег моё сердце.
Одни не отказывали, потому что боялись,
Другие уважали его, но тоже употребляли.
В чём смысл? Не знаю, но этот урок я усвоил.
Не боюсь прошлого, не боюсь завтрашнего дня.
Страх не обязательно рождает уважение,
А настоящее уважение — это нечто большее.

Страх или уважение, не знаю, что для тебя лучше,
Меньшее зло или необходимое добро, возьмёшь, что захочешь.

Страх или уважение, не знаю, что для тебя лучше,
Меньшее зло или необходимое добро, возьмёшь, что захочешь.

Помню девчонку, жила двумя этажами ниже,
На два года старше, и в два раза, ты понимаешь,
Чем любая моя подружка со стороны.
Слушала Настукафши, фанатела от Молесты.
Первый раз накуриться повела меня к себе,
Родителей не было дома, зато была трава.
Я мало что почувствовал, инстинкт самосохранения сработал,
А у неё губы были обожжены от трубки.
Сначала показала пластинки, потом грудь,
Я стоял как вкопанный, когда она снимала джинсы.
Возвращался из школы, выходя от соседки,
Выходя в школу, не выходил из подъезда.
Так проходили мои дни, я прожигал их, пока
Не начал слишком отдаляться от реальности.
Больше ничего не помню, кроме взгляда матери,
Когда она узнавала, какие я вытворяю штуки.
О чём я мог думать в 14 лет?
Одновременно познавал уважение и страх.

Страх или уважение, не знаю, что для тебя лучше,
Меньшее зло или необходимое добро, возьмёшь, что захочешь.

Страх или уважение, не знаю, что для тебя лучше,
Меньшее зло или необходимое добро, возьмёшь, что захочешь.