To Know One - Hades traduction en allemand

To Know One

Now we don't
Have to worry away
About our future
Dead at four months old

Was it all for naught?
Who would have ever thought?
To know one is to know
Why all our life's blood flows

She always had the time
To listen to you whine
About your problems
Like she had none of her own

When time runs out for those close to us
It seems surreal, a truth you can't trust

When all the dust has settled at last
You pull up your stakes and say good-bye to the past

So now we don't have to worry much
About anything... Anymore

Einen zu kennen

Jetzt müssen wir nicht
Uns Sorgen machen
Um unsere Zukunft
Tot mit vier Monaten

War alles umsonst?
Wer hätte das je gedacht?
Einen zu kennen heißt zu wissen
Warum all unser Lebensblut fließt

Sie hatte immer die Zeit
Deinem Gejammer zuzuhören
Über deine Probleme
Als hätte sie keine eigenen

Wenn die Zeit für die uns Nahestehenden abläuft
Scheint es surreal, eine Wahrheit, der man nicht trauen kann

Wenn sich der ganze Staub endlich gelegt hat
Brichst du deine Zelte ab und sagst der Vergangenheit Lebewohl

Also müssen wir uns jetzt nicht mehr sorgen
Um irgendetwas... Nicht mehr