Paroles et traduction Hadi Aswad - Dayaat Hayati

Dayaat Hayati

ولا يوم تجيني
انا مات حنيني
واخترت ابعد وانسى خلاص الشوق اليك

ولا حب تاني
ده هواك اناني
عايش تحب نفسك بس وانا روحي فيك

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

شاهدة الليالي
على حب غالي
على قلب حبك وانت ناسيه الله يجازيك

جرب بعادي
البعد عادي
مين ده الي زيِّ حبيبي فـ يوم ح يحس بيك

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

Ты растратил мою жизнь

И не приходи ко мне,
моя тоска умерла,
и я решила уйти и забыть тоску по тебе.

И никакой другой любви,
твоя любовь эгоистична,
ты живешь, любя только себя, в то время как моя душа в тебе.

Ты растратил мою жизнь с собой,
ради твоей любви, ради твоей любви,
и ни дня не думал забыть тебя,
а ты тот, кто забыл меня.

И не видели мои глаза сна,
и не знали покоя ни дня,
и как бы мне хотелось увидеть тебя однажды,
и посмотреть в твои глаза.

Ты растратил мою жизнь с собой,
ради твоей любви, ради твоей любви,
и ни дня не думал забыть тебя,
а ты тот, кто забыл меня.

И не видели мои глаза сна,
и не знали покоя ни дня,
и как бы мне хотелось увидеть тебя однажды,
и посмотреть в твои глаза.

Свидетельствуют ночи
о драгоценной любви,
о сердце, которое любило тебя, а ты забыл, да воздаст тебе Аллах.

Попробуй просто,
расстояние - это просто,
кто, как мой любимый, когда-нибудь почувствует тебя.

Ты растратил мою жизнь с собой,
ради твоей любви, ради твоей любви,
и ни дня не думал забыть тебя,
а ты тот, кто забыл меня.

И не видели мои глаза сна,
и не знали покоя ни дня,
и как бы мне хотелось увидеть тебя однажды,
и посмотреть в твои глаза.

Ты растратил мою жизнь с собой,
ради твоей любви, ради твоей любви,
и ни дня не думал забыть тебя,
а ты тот, кто забыл меня.

И не видели мои глаза сна,
и не знали покоя ни дня,
и как бы мне хотелось увидеть тебя однажды,
и посмотреть в твои глаза.

Ты растратил мою жизнь с собой,
ради твоей любви, ради твоей любви,
и ни дня не думал забыть тебя,
а ты тот, кто забыл меня.