Paroles et traduction Hadi Aswad - Donyit Hob

Donyit Hob

إيدك خليها بإيدي
ما تخليها يوم بعيدة
بالحنية حسسني

انت فرحي وانت عيدي
انت دنيا حب جديدة
بعمرك ما تزعلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

إيدك رفيقة إيدي
هي متصلة بوريدي
موتي لو تتركني

شو نفع دقايق عمري
لو مرقت تكة بعمري
منك فيها غامرني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

ع لساني بتجمد الحروف
لما الشوق بعينها بشوف
ومافي كلمة تسعفني

عبر فيها عن حبي
عن كلشي بحسو بقلبي
لما شوقك يوصلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

Donyit Hob

Your hand should be in my hand
Don't let it go away for a day
Give me a sense of coquetry

You are my joy, you are my holiday
You are a new world of love
Don't you ever make me sad

I'll melt, I'll die
I'll go crazy in love with you, help me

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes

Your hand is the companion of my hand
It is connected to my veins
I will die if you leave me

What is the use of the minutes of my life
If I spend a moment of my life
Taking risks with you

I'll melt, I'll die
I'll go crazy in love with you, help me

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes

The letters freeze on my tongue
When I see the longing in your eyes
And there is no word that can help me

To express my love for you
About everything I feel in my heart
When your longing reaches me

I'll melt, I'll die
I'll go crazy in love with you, help me

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes

I would love this universe to end
And just the two of us remained here
And I would spend my life, my life with you
Loving and flirting with these eyes