Paroles et traduction Hadi Aswad - Donyit Hob

Donyit Hob

إيدك خليها بإيدي
ما تخليها يوم بعيدة
بالحنية حسسني

انت فرحي وانت عيدي
انت دنيا حب جديدة
بعمرك ما تزعلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

إيدك رفيقة إيدي
هي متصلة بوريدي
موتي لو تتركني

شو نفع دقايق عمري
لو مرقت تكة بعمري
منك فيها غامرني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

ع لساني بتجمد الحروف
لما الشوق بعينها بشوف
ومافي كلمة تسعفني

عبر فيها عن حبي
عن كلشي بحسو بقلبي
لما شوقك يوصلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

Мир любви

Пусть твоя рука будет в моей,
Никогда не отпускай ее.
Дай мне почувствовать твою нежность,

Ты моя радость, мой праздник,
Ты - целый мир новой любви.
Никогда не огорчай меня.

Я растаю, я умру,
Сойду с ума от любви к тебе, помоги мне!

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.

Твоя рука — спутница моей,
Она связана с моими венами.
Я умру, если ты оставишь меня.

В чем смысл минут моей жизни,
Если ты пройдешь мимо,
И не разделишь ее со мной?

Я растаю, я умру,
Сойду с ума от любви к тебе, помоги мне!

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.

Слова застывают у меня на языке,
Когда я вижу тоску в твоих глазах.
И нет слов, чтобы описать

Мою любовь к тебе,
Все, что я чувствую в своем сердце,
Когда твоя тоска достигает меня.

Я растаю, я умру,
Сойду с ума от любви к тебе, помоги мне!

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.

Если бы этот мир исчез,
И остались бы только мы одни,
Посвяти мне свою жизнь, любовь моя,
Люби и восхищайся этими глазами.