Paroles et traduction Hadi Aswad - El Lela

El Lela

عليي وعد ووعدين
ما يسكن غيرك بالعين
تبقى وحدك حبيبي
لو عشت العمر عمرين

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا غالي على حالي
ويا أغلى من كوني
لو تدري يللي ببالي
ما تبقى من دوني

يا ريتك تغفى عصدري
وخدودك أشمهم
وحياتك انت يا عمري
ولا ولا أطيب منهم

يا حبيبي
على قلبي الليلة ليلة ليل
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

El Lela

You promised and promised me
No one else resides in my eyes
You remain my only love
If I were to live two lifetimes

My darling, come let's sleep tonight
On my heart tonight, a night so dark
My darling, who will sleep tonight
Our night, tonight, is not a dark night

My darling, come let's sleep tonight
On my heart tonight, a night so dark
My darling, who will sleep tonight
Our night, tonight, is not a dark night

Oh precious, so dear to me
And more precious than my own being
If only you knew what's on my mind
You wouldn't leave me alone for a moment

Oh, if only you could fall asleep on my chest
And I could breathe in the scent of your cheeks
My darling, you are my life
And there's nothing sweeter than your kisses

My darling
On my heart tonight, a night so dark
Our night, tonight, is not a dark night

My darling, come let's sleep tonight
On my heart tonight, a night so dark
My darling, who will sleep tonight
Our night, tonight, is not a dark night

My darling, come let's sleep tonight
My darling, who will sleep tonight
Our night, tonight, is not a dark night

My darling, come let's sleep tonight
On my heart tonight, a night so dark
My darling, who will sleep tonight
Our night, tonight, is not a dark night