Paroles et traduction Hadi Aswad - El Lela

El Lela

عليي وعد ووعدين
ما يسكن غيرك بالعين
تبقى وحدك حبيبي
لو عشت العمر عمرين

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا غالي على حالي
ويا أغلى من كوني
لو تدري يللي ببالي
ما تبقى من دوني

يا ريتك تغفى عصدري
وخدودك أشمهم
وحياتك انت يا عمري
ولا ولا أطيب منهم

يا حبيبي
على قلبي الليلة ليلة ليل
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

يا حبيبي الليلة يلا نام
على قلبي الليلة ليلة ليل
يا حبيبي الليلة مين ينام
ما ليلتنا الليلة ليلة ليل

Эта ночь

Я дал тебе обещание, даже два,
Что кроме тебя, в моих глазах никого не будет.
Ты останешься моим единственным любимым,
Даже если проживу две жизни.

Любимая моя, ложись спать этой ночью,
Эта ночь для моего сердца – ночь из ночей.
Любимая, кто сможет уснуть этой ночью?
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!

Любимая моя, ложись спать этой ночью,
Эта ночь для моего сердца – ночь из ночей.
Любимая, кто сможет уснуть этой ночью?
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!

О, дорогая моему сердцу,
Ты дороже всего мира для меня.
Если бы ты знала, что у меня на уме,
Ты бы не оставалась без меня ни на миг.

Как бы я хотел, чтобы ты уснула у меня на груди,
Чтобы я мог вдыхать аромат твоих щек.
Клянусь твоей жизнью, любовь моя,
Нет ничего прекраснее их аромата.

Любимая моя,
Эта ночь для моего сердца – ночь из ночей.
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!

Любимая моя, ложись спать этой ночью,
Эта ночь для моего сердца – ночь из ночей.
Любимая, кто сможет уснуть этой ночью?
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!

Любимая моя, ложись спать этой ночью,
Любимая, кто сможет уснуть этой ночью?
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!

Любимая моя, ложись спать этой ночью,
Эта ночь для моего сердца – ночь из ночей.
Любимая, кто сможет уснуть этой ночью?
Ведь наша ночь – это ночь из ночей!