Paroles et traduction Hadi Aswad - Jerhi Ghabi

Jerhi Ghabi

جرحي غبي
صدّق إنّك دوا
جرحي صبي
بعدو ما كبر

علّمتو ما يصدّق حدا
وقلتلّو بكرا مننكسر

بعدك ما بتعرف شو يعني
صار الوقت لتودّعني
في إشيا بعدا بتمنعني
إنّي حدّك ضل

هيدا الوَجَع لازم يخلص
كل شي جوّاتي عم ينقص
بطّلت منّك اتنفّس
بدّي هلأ فل

بعدك ما بتعرف شو يعني
صار الوقت لتودّعني
في إشيا بعدا بتمنعني
إنّي حدّك ضل

هيدا الوَجَع لازم يخلص
كل شي جوّاتي عم ينقص
بطّلت منّك اتنفّس
بدّي هلأ فل

جرحي غبي
صدّق إنّك دوا
جرحي صبي
بعدو ما كبر

تعلّمت منّك درس
امشي أنا بالعكس
بيع الوفا متلك
فكّر بحالي وبس

علّمتني انسى
ومتلك أنا إقسى
جروح المابتهمني
تعوّدت ما حسّا

بعدك ما بتعرف شو يعني
صار الوقت لتودّعني
في إشيا بعدا بتمنعني
إنّي حدّك ضل

هيدا الوَجَع لازم يخلص
كل شي جوّاتي عم ينقص
بطّلت منّك اتنفّس
بدّي هلأ فل

جرحي غبي
صدّق إنّك دوا
جرحي صبي
بعدو ما كبر

بعدك ما بتعرف شو يعني
صار الوقت لتودّعني
في إشيا بعدا بتمنعني
إنّي حدّك ضل

هيدا الوَجَع لازم يخلص
كل شي جوّاتي عم ينقص
بطّلت منّك اتنفّس
بدّي هلأ فل

Моя глупая рана

Моя глупая рана,
поверила, что ты - лекарство.
Моя рана - как мальчик,
ещё не повзрослел.

Я учил её никому не верить,
и говорил ей: "Завтра ты будешь сломлена".

Ты ведь не знаешь, что значит,
когда приходит время прощаться.
Есть вещи, которые меня останавливают,
чтобы оставаться рядом с тобой.

Эта боль должна закончиться,
всё внутри меня угасает.
Я перестал дышать тобой,
хочу сейчас сбежать.

Ты ведь не знаешь, что значит,
когда приходит время прощаться.
Есть вещи, которые меня останавливают,
чтобы оставаться рядом с тобой.

Эта боль должна закончиться,
всё внутри меня угасает.
Я перестал дышать тобой,
хочу сейчас сбежать.

Моя глупая рана,
поверила, что ты - лекарство.
Моя рана - как мальчик,
ещё не повзрослел.

Я получил от тебя урок,
теперь я иду наоборот.
Продаю верность, как ты,
думаю только о себе.

Ты научила меня забывать,
и я стану ещё жёстче.
Раны меня больше не волнуют,
я привык ничего не чувствовать.

Ты ведь не знаешь, что значит,
когда приходит время прощаться.
Есть вещи, которые меня останавливают,
чтобы оставаться рядом с тобой.

Эта боль должна закончиться,
всё внутри меня угасает.
Я перестал дышать тобой,
хочу сейчас сбежать.

Моя глупая рана,
поверила, что ты - лекарство.
Моя рана - как мальчик,
ещё не повзрослел.

Ты ведь не знаешь, что значит,
когда приходит время прощаться.
Есть вещи, которые меня останавливают,
чтобы оставаться рядом с тобой.

Эта боль должна закончиться,
всё внутри меня угасает.
Я перестал дышать тобой,
хочу сейчас сбежать.