Paroles et traduction Hadi Aswad - Shu Mawjou

Shu Mawjou

قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع
قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع

ما بدي تضلك تلحقني، عم بطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني من حدي روح

الله يسهل أمرك فل حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح
وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم
كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم

ما بدي تضلك تلحقني
عم أطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني، من حدي روح

الله يسهل أمرك فل، حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح

وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

What's Wrong

Come close to my heart and hear how much it hurts
Wake up and accept that we can't go back; it's over
Come close to my heart and hear how much it hurts
Wake up and accept that we can't go back; it's over

I don't want you to keep chasing after me, I'm asking you to leave me
I hate you with all my heart; please, just go away

May God make things easy for you; your love for me is fading
There's no more room for humiliation in this heart
And come close to my heart and hear how much it hurts

Every tear I shed is filled with worries
That happy facade I put on, it doesn't last
Every tear I shed is filled with worries
That happy facade I put on, it doesn't last

I don't want you to keep chasing after me
I'm asking you to leave me
I hate you with all my heart; please, just go away

May God make things easy for you; your love for me is fading
There's no more room for humiliation in this heart

And come close to my heart and hear how much it hurts