Paroles et traduction Hadi Aswad - Tawb El Ghader

Tawb El Ghader

متل اليوم ببقى جانن، حتى افرح فيك
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

متل اليوم ببقى جانن، حتى افرح فيك
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

على قياسك فصلتو، ولبّقتو مع احساسك
وعليه عطرك رشيتو، تـ بعيدك اشرب كاسك

على قياسك فصلتو، ولبّقتو مع احساسك
وعليه عطرك رشيتو، تـ بعيدك اشرب كاسك
تـ بعيدك اشرب كاسك

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

طفي الشمعة خلي السهرة، تخلص ع بكير
بلكي الدمعة بتغفى مرّة، ناقص نوما كتير

طفي الشمعة خلي السهرة، تخلص ع بكير
بلكي الدمعة بتغفى مرّة، ناقص نوما كتير

بعرف صوتي مش مسموع، وبعرف مني قدامك
شو بعمل قلبي موجوع، عايش ذكرى ايامك

بعرف صوتي مش مسموع، وبعرف مني قدامك
شو بعمل قلبي موجوع، عايش ذكرى ايامك
عايش ذكرى ايامك

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

Tawb El Ghader

Comme aujourd'hui, je reste fou, jusqu'à ce que je me réjouisse en toi
Que cela te revienne, traître, repentis-toi de la trahison que tu as faite

Comme aujourd'hui, je reste fou, jusqu'à ce que je me réjouisse en toi
Que cela te revienne, traître, repentis-toi de la trahison que tu as faite

Je l'ai fait à ta taille, et je l'ai assorti à tes sentiments
Et j'y ai pulvérisé ton parfum, loin de toi, bois ton verre

Je l'ai fait à ta taille, et je l'ai assorti à tes sentiments
Et j'y ai pulvérisé ton parfum, loin de toi, bois ton verre
Loin de toi, bois ton verre

Chaque année, tu brûles un cœur, et tu te moques de lui
Et tu vis pour le vol de la fidélité et tu caches ta conscience

Chaque année, tu brûles un cœur, et tu te moques de lui
Et tu vis pour le vol de la fidélité et tu caches ta conscience
Que cela te revienne, traître, repentis-toi de la trahison que tu as faite

Éteignez la bougie, laissez la fête se terminer tôt
Peut-être que la larme s'endormira une fois, elle manque beaucoup de sommeil

Éteignez la bougie, laissez la fête se terminer tôt
Peut-être que la larme s'endormira une fois, elle manque beaucoup de sommeil

Je sais que ma voix n'est pas entendue, et je sais que devant toi
Que fait mon cœur qui a mal, il vit le souvenir de tes jours

Je sais que ma voix n'est pas entendue, et je sais que devant toi
Que fait mon cœur qui a mal, il vit le souvenir de tes jours
Il vit le souvenir de tes jours

Chaque année, tu brûles un cœur, et tu te moques de lui
Et tu vis pour le vol de la fidélité et tu caches ta conscience

Chaque année, tu brûles un cœur, et tu te moques de lui
Et tu vis pour le vol de la fidélité et tu caches ta conscience
Que cela te revienne, traître, repentis-toi de la trahison que tu as faite