Paroles et traduction Hadi Aswad - Tawb El Ghader

Tawb El Ghader

متل اليوم ببقى جانن، حتى افرح فيك
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

متل اليوم ببقى جانن، حتى افرح فيك
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

على قياسك فصلتو، ولبّقتو مع احساسك
وعليه عطرك رشيتو، تـ بعيدك اشرب كاسك

على قياسك فصلتو، ولبّقتو مع احساسك
وعليه عطرك رشيتو، تـ بعيدك اشرب كاسك
تـ بعيدك اشرب كاسك

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

طفي الشمعة خلي السهرة، تخلص ع بكير
بلكي الدمعة بتغفى مرّة، ناقص نوما كتير

طفي الشمعة خلي السهرة، تخلص ع بكير
بلكي الدمعة بتغفى مرّة، ناقص نوما كتير

بعرف صوتي مش مسموع، وبعرف مني قدامك
شو بعمل قلبي موجوع، عايش ذكرى ايامك

بعرف صوتي مش مسموع، وبعرف مني قدامك
شو بعمل قلبي موجوع، عايش ذكرى ايامك
عايش ذكرى ايامك

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه

كل سنة وانت حارق قلب، وتتسلى فيه
وتعيش للوفى سارق وضميرك بتخفيه
ينعاد عليك ياخاين، توب الغدر بهديك

Платье измены

Сегодня я схожу с ума, лишь бы ты порадовалась
С праздником тебя, изменница, дарю тебе платье измены

Сегодня я схожу с ума, лишь бы ты порадовалась
С праздником тебя, изменница, дарю тебе платье измены

По твоей фигуре сшито, подогнано под твои чувства
И твоими духами окроплено, выпей за меня бокал вина

По твоей фигуре сшито, подогнано под твои чувства
И твоими духами окроплено, выпей за меня бокал вина
Выпей за меня бокал вина

Каждый год ты жжешь мне сердце и забавляешься этим
Живёшь, крадя верность, и прячешь свою совесть

Каждый год ты жжешь мне сердце и забавляешься этим
Живёшь, крадя верность, и прячешь свою совесть
С праздником тебя, изменница, дарю тебе платье измены

Задуй свечу, закончи веселье пораньше
Может быть, слеза высохнет хоть раз, мне ещё долго не спать

Задуй свечу, закончи веселье пораньше
Может быть, слеза высохнет хоть раз, мне ещё долго не спать

Знаю, ты меня не слышишь, знаю, что меня нет рядом
Что мне делать, моё сердце болит, живу воспоминаниями о тебе

Знаю, ты меня не слышишь, знаю, что меня нет рядом
Что мне делать, моё сердце болит, живу воспоминаниями о тебе
Живу воспоминаниями о тебе

Каждый год ты жжешь мне сердце и забавляешься этим
Живёшь, крадя верность, и прячешь свою совесть

Каждый год ты жжешь мне сердце и забавляешься этим
Живёшь, крадя верность, и прячешь свою совесть
С праздником тебя, изменница, дарю тебе платье измены