Paroles et traduction Hadi Aswad - Weinak

Weinak

وينك

يا أول عشق بالروح نور عمري وسنيني
ما تدري بس أنت تروح عفراقك تبكي عيني
كل شي حلو بعدك مات، وحياة عيونك وحياة
عغيابك فلوا الضحكات، وينك أنت وديني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

كان الوعد تبقالي وأنا دوم أبقى ليك
ما تفارقك أنت خيالي وغيري لا ما يسكن فيك
خلك قربي خلك هين يشتاقك قلبي والعين
وين ألقاك قلي وين
وينك أنت وديني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
وينك، سرقت الروح والقلب مني
لحالي لا تخليني

Где ты?

Где ты?

О моя первая любовь, свет моей души, моих лет,
Ты не знаешь, как только ты уходишь, разлука с тобой заставляет плакать мои глаза.
Все прекрасное после тебя умерло, ради твоих глаз, клянусь,
В твоем отсутствии смех угас, где же ты, забери меня с собой.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.

Ты обещал быть со мной, а я всегда буду твоей,
Мои мысли не покидают тебя, и никто другой не сможет поселиться в моем сердце.
Останься рядом, останься здесь, мое сердце и глаза скучают по тебе,
Где я могу найти тебя, скажи мне, где?
Где же ты, забери меня с собой.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.

Где ты? Разве ты не знаешь, что твоя разлука убивает меня?
Где ты? Вернись, умоляю, не мучай меня.
Где ты? Ты украл мою душу и сердце,
Не оставляй меня одну.