Paroles et traduction Hadi Aswad - El Aalam Kelo

El Aalam Kelo

والعالم كلو بتحدا يما لا، بس باسمي ناديلي
والهم بقلبي بنساه يما لا، كل ما أنت ضحكتيلي

وروحي لا ما بتغلى لا لا لا لا، مني لما تريديها
وما بدي ياها والله لا والله، خديها ولا ترديها

ودبت بحلاكي ويلا يا ويلا، كيف بدي الزم حدي
أنا رح بسلك خدك والله اي والله، وأنت بوساتي ردي

وروحي لا ما بتغلى لا لا لا لا، مني لما تريديها
وما بدي ياها والله لا والله، خديها ولا ترديها

هالقلب بيرجف والله اي والله، كل ما خصرك ضميتو
وعمري بيزيد بحلاه يما لا، كل ما عطرك شميتو

وروحي لا ما بتغلى لا لا لا لا، مني لما تريديها
وما بدي ياها والله لا والله، خديها ولا ترديها

العالم كلو بتحدا يما لا، بس باسمي ناديلي
والهم بقلبي بنساه يما لا، كل ما أنت ضحكتيلي

Весь мир

И весь мир бросаю я вызов, но только позови меня по имени,
И печаль в моем сердце забудется, как только ты мне улыбнешься.

И моя душа не так уж и дорога, она твоя, если ты захочешь,
И мне она не нужна, честно, бери ее и не возвращай.

Я схожу с ума от твоей красоты, как мне теперь сдерживать себя?
Я поцелую твою щеку, а ты ответь мне поцелуем.

И моя душа не так уж и дорога, она твоя, если ты захочешь,
И мне она не нужна, честно, бери ее и не возвращай.

Сердце мое дрожит, когда я обнимаю твою талию,
И жизнь моя становится слаще, когда я чувствую твой аромат.

И моя душа не так уж и дорога, она твоя, если ты захочешь,
И мне она не нужна, честно, бери ее и не возвращай.

И весь мир бросаю я вызов, но только позови меня по имени,
И печаль в моем сердце забудется, как только ты мне улыбнешься.