Paroles et traduction Hadi Aswad - Shaklo

Shaklo

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو
الله ما اجملوا عمري كملو
وقتي معو والله حلو عحلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

كلما عيونو طلو بدوب البي كلو
100 بحبك بقلو بقلو
الله ما اجملو عمري كملو
وقتي معو والله حلو عحلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو البي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

وقتي معو والله حلو عحلو
حلو عحلو حلو عحلو

Shaklo

It seems like my heart has fallen in love with him
When his eyes smile at me, they smile at me
By God, how beautiful, my life is complete
My time with him is so wonderful, so wonderful

My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God
My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God

It seems like my heart has fallen in love with him
When his eyes smile at me, they smile at me

Every time his eyes appear, they melt everything around
100 I love you, I say it with all my heart
By God, how beautiful, my life is complete
My time with him is so wonderful, so wonderful

My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God
My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God

It seems like my heart has fallen in love with him
When his eyes smile at me, they smile at me

My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God
My love, my love, I consider him my love
By God, from this day on, in my eyes, in my eyes
In my heart and in my eyes, I will carry him forever, by God

It seems like my heart has fallen in love with him
When his eyes smile at me, they smile at me

My time with him is so wonderful, so wonderful
So wonderful, so wonderful, so wonderful