Paroles et traduction Hadi Aswad - يا كل العمر

يا كل العمر

يا كل العمر لا تقسى
وكل البينا تنسى
أموت بلاك
أموت بلاك

يا حب وماله آخر
أعاني غيابك واكابر
ولا أنساك
ما أقدر انساك

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

ماتدري بغيبتك عني
تسرق هالروح مني
واعيش محتار
أعيش محتار
اعيش بحالة مو حالة
قصتي وياك قتالة
تحرقني بنار
تولعني بنار

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

يا كل العمر لا تقسى
وكل البينا تنسى
أموت بلاك
أموت بلاك

Вся моя жизнь

Вся моя жизнь, не будь жестокой,
И всё между нами забудь.
Я умру без тебя,
Я умру без тебя.

О любовь, которой нет конца,
Страдаю от твоего отсутствия, но держусь,
И не забываю тебя,
Не могу тебя забыть.

Я полюбил тебя,
В своем сердце поселил,
Душой своей, клянусь, тебя назвал.
Ты забрала всю мою нежность,
Я звал тебя,
Превыше всех ставил,
Мечтал, чтобы ты осталась со мной,
И чтобы в твоем сердце осталось место для меня.

Я полюбил тебя,
В своем сердце поселил,
Душой своей, клянусь, тебя назвал.
Ты забрала всю мою нежность,
Я звал тебя,
Превыше всех ставил,
Мечтал, чтобы ты осталась со мной,
И чтобы в твоем сердце осталось место для меня.

Ты не знаешь, что, когда ты не со мной,
Ты крадешь мою душу,
И я живу смятением,
Живу смятением.
Живу в каком-то непонятном состоянии,
Моя история с тобой - это битва,
Которая сжигает меня огнем,
Разжигает меня.

Я полюбил тебя,
В своем сердце поселил,
Душой своей, клянусь, тебя назвал.
Ты забрала всю мою нежность,
Я звал тебя,
Превыше всех ставил,
Мечтал, чтобы ты осталась со мной,
И чтобы в твоем сердце осталось место для меня.

Я полюбил тебя,
В своем сердце поселил,
Душой своей, клянусь, тебя назвал.
Ты забрала всю мою нежность,
Я звал тебя,
Превыше всех ставил,
Мечтал, чтобы ты осталась со мной,
И чтобы в твоем сердце осталось место для меня.

Вся моя жизнь, не будь жестокой,
И всё между нами забудь.
Я умру без тебя,
Я умру без тебя.